auto-putting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de auto-putting en el diccionario inglés»francés

off-putting [ingl. brit. ɒfˈpʊtɪŋ, ingl. am. ˈɔf ˌpʊdɪŋ] ADJ.

off-putting manner:

off-putting

peu engageant

it was very off-putting

c'était déroutant

putting green SUST.

putting green

green m

I.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] SUST.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

coupure f (from de)

2. cutting (from plant):

cutting

bouture f

to take a cutting

faire une bouture

3. cutting FERRO.:

cutting

tranchée f

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taille f

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

perçage m

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

découpage m

7. cutting CINE:

cutting

montage m

8. cutting INFORM.:

cutting and pasting

coupé-collé m

II.cuttings SUST.

cuttings sust. pl. (of wood, metal):

cuttings

copeaux mpl

grass cuttings

herbe f coupée

III.cutting [ingl. brit. ˈkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkədɪŋ] ADJ.

1. cutting (sharp):

cutting pain

aigu/-uë

cutting wind

cinglant

to deal sb a cutting blow literal

asséner un coup violent à qn

to deal sb a cutting blow fig.

descendre qn en flèche

2. cutting (hurtful):

cutting remark

désobligeant

I.cutting edge SUST.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

tranchant m

2. cutting edge fig.:

cutting edge

avant-garde f

to be at the cutting edge of technology, fashion

être à l'avant-garde de

II.cutting edge ADJ.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avant-garde

I.rutting [ingl. brit. ˈrʌtɪŋ, ingl. am. ˈrədɪŋ] SUST. ZOOL.

rutting

rut m

rutting season

saison du rut

II.rutting [ingl. brit. ˈrʌtɪŋ, ingl. am. ˈrədɪŋ] ADJ.

rutting

en rut

cutting room SUST. CINE

cutting room

salle f de montage

to end up on the cutting room floor

être coupé au montage

cutting equipment SUST.

cutting equipment

matériel m de désincarcération

cutting disc SUST.

cutting disc (on saw)

disque m

cutting disc (on food processor)

disque m

cost-cutting [ingl. brit. ˈkɒstkʌtɪŋ, ingl. am. ˈkɔstˌkədɪŋ] SUST.

cost-cutting

réduction f des frais

cost-cutting atrbv. exercise, strategy

de réduction des frais

cost-cutting measures

pour réduire les frais

we've got rid of the fax machine as a cost-cutting exercise

on s'est débarrassé du télécopieur pour réduire les frais

I.jut <part. pres. etc jutting, jutted a. jut out> [ingl. brit. dʒʌt, ingl. am. dʒət] V. intr.

1. jut (horizontally):

jut cape, promontory:

s'avancer en saillie (into dans)

jut balcony:

faire saillie (over sur)

2. jut (vertically):

jut mountain:

se dresser

II.jutting [out] ADJ.

jutting [out]

saillant

auto-putting en el diccionario PONS

Traducciones de auto-putting en el diccionario inglés»francés

off-putting ADJ.

1. off-putting (disconcerting):

off-putting

peu engageant(e)

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting

désagréable

putting SUST. sports

putting

putting m

putting green SUST. sports

putting green

green m

I.cutting SUST.

1. cutting (article):

cutting

coupure f

2. cutting BOT.:

cutting

bouture f

II.cutting ADJ.

1. cutting (that cuts):

cutting blade, edge

tranchant(e)

2. cutting fig.:

cutting remark

blessant(e)

cutting wind

cinglant(e)

cutting edge SUST.

cutting edge

tranchant m

to be at the cutting edge of sth fig.

être à la pointe de qc

cutting-edge ADJ.

cutting-edge

branché(e)

I.fitting SUST.

1. fitting pl. (fixtures):

fitting

installations fpl

2. fitting (for clothes):

fitting

essayage m

II.fitting ADJ.

fitting

approprié(e)

petting SUST.

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl

ill-fitting ADJ.

ill-fitting

mal ajusté(e)

betting [ˈbet̬·ɪŋ] SUST.

betting (making bets):

betting

paris mpl

betting on horses

paris sur les chevaux

the state of the betting is sth to sth

la côte est de qc contre qc

locuciones, giros idiomáticos:

if I were a betting man, ...

si je devais parier, ...

what's the betting that ... ? coloq.

quelles sont les chances que +subj ?