arrel en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de arrel en el diccionario inglés»francés

I.armed [ingl. brit. ɑːmd, ingl. am. ɑrmd] ADJ.

armed criminal, guard, raider, unit

armé (with de)

armed raid, robbery

à main armée

armed missile

muni d'une tête d'ogive

II.-armed COMPOSIT.

hairy-/long-armed

aux bras poilus/longs

III.armed [ingl. brit. ɑːmd, ingl. am. ɑrmd]

to be armed to the teeth

être armé jusqu'aux dents

armed forces, armed services SUST. sust. pl.

armed forces

forces fpl armées

to be in the armed forces

être dans l'armée

one-armed ADJ.

one-armed

manchot

armed conflict SUST. C or U MILIT.

armed conflict

conflit m armé

armed escort SUST.

armed escort NÁUT., MILIT.

escorte f de soldats

armed neutrality SUST. U POL.

armed neutrality

neutralité f armée

one-armed bandit SUST.

one-armed bandit

machine f à sous

one-armed bandit

jackpot m

I.barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] SUST.

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. trans.

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. intr. coloq.

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq., irón.

ce n'était pas très marrant coloq.

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq.

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

unlawful arrest SUST.

unlawful arrest DER. (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

citizen's arrest SUST.

citizen's arrest

arrestation f par un particulier

arrel en el diccionario PONS

Traducciones de arrel en el diccionario inglés»francés

armed ADJ. a. fig.

armed

armé(e)

armed robbery SUST.

armed robbery

vol m à main armée

one-armed ADJ.

one-armed

manchot(e)

armed forces SUST. pl.

the armed forces

les forces fpl armées

one-armed bandit SUST. ingl. am., ingl. austr. JUEGOS

one-armed bandit

machine f à sous

I.barrel [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] SUST.

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. intr. coloq. (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. trans.

barrel

mettre en fût

arrears [əˈrɪəz, ingl. am. -ˈrɪrz] SUST. pl. FIN.

arrears

arriéré m

locuciones, giros idiomáticos:

in arrears

en retard (de paiement)

to pay in arrears

payer à terme

tax arrears SUST.

tax arrears

arriérés mpl d'impôts

rent arrears SUST.

rent arrears

arriérés mpl de loyer

I.quarrel [ˈkwɒrəl, ingl. am. ˈkwɔ:r-] SUST.

quarrel

dispute f

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, ingl. am. ˈkwɔ:r-] V. intr.

quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc