XPDR en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de XPDR en el diccionario inglés»francés

GDR SUST.

GDR HIST. → German Democratic Republic

GDR

RDA f

Véase también: German Democratic Republic

German Democratic Republic, GDR SUST. HIST.

German Democratic Republic

République f démocratique allemande

German Democratic Republic

RDA f

Cmdr SUST.

Cmdr MILIT. abrév écrite → commander

Véase también: commander

commander [ingl. brit. kəˈmɑːndə, ingl. am. kəˈmændər] SUST.

1. commander (gen):

commander

chef m

commander MILIT.

commandant m

commander MILIT., NÁUT.

cf capitaine m de frégate

commander in chief

commandant en chef

2. commander ingl. brit. (in police):

commander

officier responsable d'un secteur de la police londonienne

commander

cf commissaire m divisionnaire

CD-R SUST. INFORM.

CD-R

CD-R m

Cdr SUST.

Cdr MILIT. abrév écrite → Commander

Cdr

cf capitaine m de frégate

SDR SUST.

SDR FIN. → special drawing rights

SDR

DTS mpl

Véase también: special drawing rights

special drawing rights SUST. FIN.

special drawing rights

droits mpl de tirage spéciaux

LDR [ɛldiːˈɑː, ingl. am.ˌɛlˌdiˈɑr] SUST.

LDR → long-distance relationship

LDR

relation f à distance

UDR SUST. abrév

UDR → Ulster Defence Regiment

Véase también: Ulster Defence Regiment

Ulster Defence Regiment, UDR SUST.

Ulster Defence Regiment

régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

Sqn Ldr SUST. ingl. brit. abrév écrite

Sqn Ldr → squadron leader

Véase también: squadron leader

squadron leader SUST. ingl. brit.

squadron leader AERO., MILIT.

commandant m (de l'armée de l'air)

I.drip-dry [ingl. brit. ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl. am. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] ADJ.

drip-dry

qui se lave et s'étend sans essorage

II.drip-dry [ingl. brit. ˌdrɪpˈdrʌɪ, ingl. am. ˈdrɪp ˈˌdraɪ] V. trans.

‘wash and drip-dry’

‘laver et étendre sans essorer’

I.draw on V. [ingl. brit. drɔː -, ingl. am. drɔ -] (draw on)

draw on (approach) time, date, season:

approcher

draw on (pass) time:

passer

draw on evening, day, season:

(s')avancer

II.draw on V. [ingl. brit. drɔː -, ingl. am. drɔ -] (draw on [sth])

draw on skills, strength, reserves, savings:

draw on

puiser dans, exploiter

in her novels she draws on childhood memories

pour écrire ses romans elle s'inspire de ses souvenirs d'enfance

the report draws on information from…

le rapport tire des informations de…

to draw on one's experience

faire appel à son expérience

III.draw on V. [ingl. brit. drɔː -, ingl. am. drɔ -] (draw on [sth], draw [sth] on)

draw on gloves, shoes, garment:

draw on

enfiler

XPDR en el diccionario PONS

Traducciones de XPDR en el diccionario inglés»francés

GDR SUST.

GDR HIST. abreviatura de German Democratic Republic

GDR

RDA f

CD-R SUST.

CD-R abreviatura de Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R m (enregistrable)

I.drip-dry <-ie-> V. intr.

drip-dry

sécher sans essorer

drip-dry on labels

ne pas repasser

II.drip-dry ADJ.

drip-dry

ne nécessitant aucun repassage

I.draw [drɔ] SUST.

1. draw (sb/sth attractive):

draw

attraction f

2. draw (power to attract attention):

draw

séduction f

3. draw sports (drawn contest):

draw

match m nul

4. draw (reaction):

to be quick on the draw

être rapide à dégainer

to be quick on the draw fig.

saisir au vol

II.draw <drew, drawn> [drɔ] V. trans.

1. draw (make picture):

draw

dessiner

draw a line

tirer

2. draw (portray):

draw

représenter

draw a picture

faire

3. draw (pull):

draw

tirer

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

attirer

draw cheers

susciter

5. draw (elicit):

draw a confession

soutirer

draw a criticism

provoquer

6. draw (formulate):

draw

faire

draw a conclusion

tirer

7. draw (extract):

draw

extraire

draw a weapon

sortir

draw MED. blood

prélever

to draw blood a. fig.

faire saigner

8. draw JUEGOS:

draw a card

tirer

9. draw (obtain):

draw

obtenir coloq.

10. draw FIN., ECON. (earn):

draw

obtenir

draw a salary

percevoir

11. draw (select in lottery):

draw

tirer au sort

12. draw (obtain water):

draw

puiser

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw culin (get from a cask):

draw beer

tirer

14. draw FIN., ECON. (write a bill):

draw check

tirer

15. draw (inhale):

draw a breath

prendre

to draw breath fig.

souffler (un peu)

16. draw NÁUT. (displace water):

draw

jauger

17. draw sports (stretch a bow):

draw

bander

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a blank

faire chou blanc

to draw the line at sth

fixer des limites à qc

to draw a veil over sth

tirer un voile sur qc f

III.draw <drew, drawn> [drɔ] V. intr.

1. draw ARTE (make a picture):

draw

dessiner

2. draw (move):

draw

se diriger

to draw near

s'approcher

to draw near time

approcher

to draw apart

se séparer

to draw away

s'éloigner

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw even with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw JUEGOS (make a tie score):

draw

faire match nul

I.drum [drʌm] SUST.

1. drum (percussion):

drum

tambour m

2. drum pl.:

drum

batterie f

3. drum (container):

drum

bidon m

4. drum (washing machine part):

drum

tambour m

locuciones, giros idiomáticos:

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II.drum <-mm-> [drʌm] V. intr.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. fig.

tambouriner

III.drum [drʌm] V. trans.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

I.drip <-pp-> [drɪp] V. intr.

drip

goutter

II.drip <-pp-> [drɪp] V. trans.

drip

faire (s'é)goutter

III.drip [drɪp] SUST.

1. drip (drop):

drip

goutte f

2. drip MED. (feeding):

drip

perfusion f

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip coloq. (idiot):

drip

benêt m

I.drag [dræg] SUST.

1. drag (force):

drag FÍS.

résistance f

drag AERO.

traînée f

2. drag (impediment):

drag

obstacle m

3. drag coloq. (bore):

drag

raseur(-euse) m (f)

4. drag coloq. (puff on cigarette):

drag

taffe f

to have a drag

tirer une taffe

5. drag coloq. SOCIOL. (women's clothes worn by a man):

to be dressed in drag

être habillé en travesti

6. drag argot (street):

the main drag

la rue principale

7. drag (for dredging):

drag

drague f

8. drag sports → drag race

II.drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag a. fig.

traîner

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag sb away from sth

arracher qn à/de qc

2. drag comput:

drag icon

faire glisser

to drag and drop

glisser-déposer

3. drag (search):

drag river, lake

draguer

locuciones, giros idiomáticos:

to drag one's feet [or heels]

traîner les pieds

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

III.drag <-gg-> [dræg] V. intr.

1. drag (proceed slowly):

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

2. drag coloq. (puff):

to drag on a cigarette

tirer sur une cigarette

Véase también: drag race

drag race SUST.

drag race

course f d'accélération

I.drop [drap] SUST.

1. drop (liquid portion):

drop a. fig.

goutte f

drop of alcohol

doigt m

to not drink a drop

ne pas boire une goutte d'alcool

drop by drop

goutte à goutte

2. drop (decrease):

drop

baisse f

a drop in sth

une baisse de qc

3. drop (length, vertical distance):

drop

hauteur f

4. drop (difference in level):

drop

écart m

5. drop (fall):

drop a. fig.

chute f

drop from aircraft

parachutage m

6. drop (boiled candy):

drop

bonbon m

cough drop

pastille f contre la toux

7. drop coloq. (collection point):

drop

planque f

locuciones, giros idiomáticos:

a drop in the bucket

une goutte d'eau dans la mer

at the drop of a hat

sur le champ

II.drop <-pp-> [drap] V. trans.

1. drop:

drop (allow to fall)

lâcher

drop bomb

larguer

drop anchor

jeter

drop from airplane

parachuter

drop (by accident)

laisser tomber

2. drop (lower):

drop

baisser

3. drop (abandon):

drop

abandonner

drop person, friend

laisser tomber

to drop the subject

parler d'autre chose

4. drop coloq. (express):

drop

laisser échapper

to drop a hint about sth

faire une allusion à qc

to drop a word in sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

5. drop (leave out):

drop

laisser

drop scene, word

sauter

to drop the h's

ne pas aspirer les h

6. drop (dismiss):

drop

renvoyer

7. drop (give a lift):

drop

déposer

8. drop coloq. (send):

drop

envoyer

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick

faire une gaffe

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

to drop one's guard

baisser la garde

to let it drop that ...

laisser entendre que ...

III.drop <-pp-> [drap] V. intr.

1. drop (fall):

drop

tomber

drop deliberately

se laisser tomber

drop road, plane

descendre

2. drop (go lower):

drop

baisser

3. drop coloq. (become exhausted, die):

drop

s'écrouler

to drop (down) dead

mourir subitement

locuciones, giros idiomáticos:

to drop like flies

tomber comme des mouches

drop dead! coloq.

va te faire voir (ailleurs)!

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go dry

s'assécher

2. dry METEO.:

dry climate

sec(sèche)

dry climate

aride

3. dry (not moist):

dry skin

sec(sèche)

4. dry (missing water):

dry river, riverbed

tari(e)

5. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut(e)

6. dry (without fat):

dry toast

sans beurre

7. dry (sarcastic):

dry

caustique

8. dry pey. (uninteresting):

dry

plat(e)

9. dry (without alcohol):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

dry county

région f où l'alcool est prohibé

locuciones, giros idiomáticos:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone coloq.

être sec comme les blés

to run dry

être vidé

II.dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

III.dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

I.draw on V. trans.

1. draw on (use):

draw on

se servir de

2. draw on (inhale smoke):

draw on cigarette, pipe

tirer sur

II.draw on V. intr.

1. draw on (continue):

draw on

s'avancer

draw on time

avancer

2. draw on form. (approach (in time)):

draw on

s'approcher