Brownian motion en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Brownian motion en el diccionario inglés»francés

Brownian motion, Brownian movement [ingl. brit. ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] SUST. FÍS.

Brownian motion

mouvement m brownien

Traducciones de Brownian motion en el diccionario inglés»francés

I.motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] SUST.

1. motion (movement):

motion

mouvement m

to be in motion

être en mouvement

to set sth in motion literal pendulum

mettre qc en marche

to set sth in motion fig. plan

mettre qc en route

to set sth in motion chain of events

déclencher

to set the wheels in motion fig.

mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)

geste m

motion (of head, body)

mouvement m

3. motion:

motion ADMIN., POL.

motion f

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

4. motion MED.:

motion

selles fpl

to have a motion

aller à la selle

II.motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. trans.

to motion sb away/back

faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach

faire signe à qn de s'approcher

III.motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. intr.

motion

faire signe (to à)

IV.motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

faire qc machinalement

to go through the motions of doing

faire mine de faire

Brownian motion en el diccionario PONS

Traducciones de Brownian motion en el diccionario inglés»francés

I.motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] SUST.

1. motion (movement):

motion

mouvement m

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion ingl. brit., ingl. austr. MED.:

motion

selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II.motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. trans.

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III.motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. intr.

to motion to sb

faire signe à qn