‘Love’ en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ‘Love’ en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] SUST.

1. love (affection, devotion):

love
amour m (for pour)
to do sth for love
faire qc par amour (of sb pour qn)
to do sth for the love of it
faire qc par goût
for the love of God or Mike coloq., arcznte.!
pour l'amour de Dieu or du ciel!
to be/fall in love
être/tomber amoureux/-euse (with de)
he's in love with the sound of his own voice
il s'écoute parler
to fall out of love
cesser d'être amoureux/-euse (with de)
to make love (have sex)
faire l'amour (with avec, to à)
to make love to sb (court) arcznte.
faire la cour à qn
to make love to sb atrbv. letter, scene, song, story, token
d'amour

II.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)
aimer
love (stronger)
adorer
I love the scene where…
j'adore la scène où…
I loved the way you said that
j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça
I love it when…
j'adore quand…
to love doing, to love to do
aimer faire
I would love to see them
j'aimerais beaucoup les voir
I'd love to help him but I can't
j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas
‘dance?’—‘I'd love to!’
‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’
‘can she help?’—‘she'd love to’
‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’
she'll love that! irón.
elle sera vraiment ravie! irón.

III.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv] V. intr. (feel love)

Mostrar tabla de conjugación

IV.love [ingl. brit. lʌv, ingl. am. ləv]

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: money

I.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni] SUST.

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved coloq.
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house atrbv. matters, problems, worries
d'argent

III.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni]

not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

‘Love’ en el diccionario PONS

Traducciones de ‘Love’ en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación

‘Love’ Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

your love came through my heart
ton amour m'a traversé le cœur
to be head over heels in love
être fou amoureux
love me, love my dog provb.
il faut me prendre comme je suis
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même
to be/fall in love with sb
être/tomber amoureux de qn
to have a love affair with sth fig.
avoir une passion pour qc
I love the theatre more and more
plus ça va, plus j'aime le théâtre
to love each other like brothers
s'aimer fraternellement
to have money/love as a motive
avoir pour mobile l'argent/l'amour
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.
en.wikipedia.org
Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.
www.independent.co.uk
I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.
en.wikipedia.org
Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?
www.heraldscotland.com
They love to play and will excel in all kinds of dog sports such as Frisbee.
en.wikipedia.org
His parents love him, but are at their wits end with his mischief, and are seriously considering enrolling him in military school.
en.wikipedia.org
Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.
en.wikipedia.org
He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.
en.wikipedia.org
He strides to her coffin and, enchanted by her beauty, instantly falls in love with her.
en.wikipedia.org
The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "‘Love’" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares