whole note en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de whole note en el diccionario inglés»español

whole note SUST. ingl. am.

whole note

semibreve f

whole note

redonda f

Traducciones de whole note en el diccionario español»inglés

semibreve

whole note ingl. am.

Traducciones de whole note en el diccionario inglés»español

I.note [ingl. am. noʊt, ingl. brit. nəʊt] SUST.

1.1. note C (record, reminder):

note

nota f

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes mpl de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota f

note

comentario m

marginal notes

anotaciones fpl al margen

marginal notes

notas fpl al margen

marginal notes

acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota f

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) POL.:

note

nota f

note

mensaje m

2.3. note C FIN.:

promissory note

pagaré m

3.1. note C MÚS.:

note

nota f

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Esp.

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque m

4. note C (banknote):

esp ingl. brit.

billete m

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II.note [ingl. am. noʊt, ingl. brit. nəʊt] V. trans.

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

I.whole [ingl. am. hoʊl, ingl. brit. həʊl] ADJ.

1.1. whole (entire) atrbv., no compar.:

there's a whole bottle left

queda una botella entera

he drank the whole bottle

se tomó toda la botella

he drank the whole bottle

se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!

¡se lo han comido todo!

three whole days

tres días enteros

I've been here the whole time

he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world

todo el mundo

the whole (wide) world

el mundo entero

the whole individual

el individuo en su totalidad

the whole truth

toda la verdad

whole wheat

trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair

me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !

¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it

hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole

entero

she swallowed it whole

se lo tragó entero

the vase was still whole

el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arc.

sano

II.whole [ingl. am. hoʊl, ingl. brit. həʊl] SUST.

1. whole (integral unit):

whole

todo m

the parts that make up the whole

las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning

toda la mañana

the whole of his body was covered in sores

todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings

perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind

una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole

hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole

el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole

esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole

en general

whole note en el diccionario PONS

Traducciones de whole note en el diccionario español»inglés

redonda

whole note ingl. am.

Traducciones de whole note en el diccionario inglés»español

I.note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (annotation):

note

nota f

to take note

tomar nota

2. note LIT.:

note

apunte m

3. note MÚS.:

note

nota f

note (sound)

tono m

to strike the right note fig.

dar con el tono apropiado

4. note ingl. brit., ingl. austr. (piece of paper money):

note

billete m

5. note (importance):

of note form.

notable

nothing of note

nada importante

II.note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans. form.

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I.whole [həʊl, ingl. am. hoʊl] ADJ.

1. whole (entire):

whole

todo, -a

the whole world

el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole

entero, -a

to swallow sth whole

tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing

intacto, -a

whole person

ileso, -a

4. whole coloq. (big):

a whole lot of people

mucha gente

to be a whole lot faster

ser mucho más rápido

II.whole [həʊl, ingl. am. hoʊl] SUST.

1. whole (an complete thing):

whole

todo m

as a whole (concept)

en su totalidad

taken as a whole

en conjunto

on the whole

en general

2. whole sin pl. (entirety):

whole

totalidad f

the whole

la totalidad

the whole of Barcelona

toda Barcelona

the whole of next week

toda la semana que viene

III.whole [həʊl, ingl. am. hoʊl] ADV.

whole

completamente

whole new

completamente nuevo

note V.

Entrada creada por un usuario

(please) note that... form.

cabe señalar que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A whole note (semibreve) divides into two half notes, a half note into two quarters, etc. and other notes are made by tying these together.

en.wikipedia.org

In order of halving duration, we have: double note (breve); whole note (semibreve); half note (minim); quarter note (crotchet); eighth note (quaver); sixteenth note (semiquaver).

en.wikipedia.org