telephone box en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de telephone box en el diccionario español»inglés

monedero público

telephone box ingl. brit.

cabina telefónica

telephone box ingl. brit.

Traducciones de telephone box en el diccionario inglés»español

I.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f amer.

collection box

hucha f Esp.

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m amer.

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.

protector m

box ingl. brit.

concha f Méx.

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box

la tele coloq.

the box

la caja tonta coloq.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box

boxear

III.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

I.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] SUST.

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone atrbv. conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m Río Pl.

telephone receiver

fono m Chile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] V. trans.

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [ingl. am. ˈtɛləˌfoʊn, ingl. brit. ˈtɛlɪfəʊn] V. intr.

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Véase también: phone

I.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] SUST.

phone

teléfono m

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp. coloq.

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) ingl. brit.

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrbv. message

telefónico

II.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. trans.

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx.

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. intr.

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

telephone box en el diccionario PONS

Traducciones de telephone box en el diccionario inglés»español

coin-box telephone SUST.

coin-box telephone

teléfono m público de monedas

Traducciones de telephone box en el diccionario español»inglés

locutorio

telephone box ingl. brit.

cabina de teléfonos

telephone box ingl. brit.

Traducciones de telephone box en el diccionario inglés»español

I.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

boxear

II.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box

protector m

box

concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box

boj m

8. box INFORM.:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box

poner en una caja

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] SUST.

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. trans.

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. intr.

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] ADJ.

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono