stress test en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de stress test en el diccionario inglés»español

I.stress [ingl. am. strɛs, ingl. brit. strɛs] SUST.

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión f

stress MED.

estrés m

stress MED.

tensión f

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

atrbv. stress management

manejo m del estrés

atrbv. stress management

control m del estrés

1.2. stress U:

stress FÍS., TÉC.

tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis m

stress

hincapié m

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LING., LIT.

acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación f de la frase

II.stress [ingl. am. strɛs, ingl. brit. strɛs] V. trans.

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress LING.:

stress word/syllable/vowel

acentuar

I.test [ingl. am. tɛst, ingl. brit. tɛst] SUST.

1.1. test:

test (exam)

prueba f

test (multiple-choice type)

test m

aptitude/intelligence test

test m de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba f

test (of drug, treatment)

prueba f

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test atrbv. run/flight

experimental

nuclear test atrbv. run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba f

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test CINE

prueba f cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis m de sangre/orina

eye/hearing test

examen m de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II.test [ingl. am. tɛst, ingl. brit. tɛst] V. trans.

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp amer.

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III.test [ingl. am. tɛst, ingl. brit. tɛst] V. intr.

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test MED.

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! hum.

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test CINE:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Véase también: Test match

Test match SUST. (in cricket, rugby)

Test match

partido m internacional

stress test en el diccionario PONS

Traducciones de stress test en el diccionario inglés»español

I.stress [stres] SUST. sin pl.

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv.

3. stress LING.:

stress

acento m

4. stress FÍS.:

stress

tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress

presión f

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II.stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress LING.:

stress

acentuar

I.test [test] SUST.

1. test ENS., UNIV.:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MED.:

test

prueba f

blood test

análisis m inv. de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] V. trans.

1. test (examine):

test

examinar

2. test MED.:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

test V.

Entrada creada por un usuario

to test the waters coloc.

tantear el terreno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As an exercise of the imagination, the stress test is limited by the imaginative capacities of those designing the stress test scenarios.

en.wikipedia.org

A particular stress test can verify only the functionality of the specific instruction sequence used in combination with the data and may not detect faults in those operations.

en.wikipedia.org

Designed as a pressure stress test, teams will design and decorate a room each week.

en.wikipedia.org

When given to dilate the arteries, such as in a stress test, the dosage is typically 0.14 mg/kg/min, administered for 4 or 6 minutes, depending on the protocol.

en.wikipedia.org

However, an exercise stress test may provide more information about exercise tolerance than a pharmacologic stress test.

en.wikipedia.org

Wounded mice that underwent a restrained stress test took an average of 3.10 days longer to heal than control mice.

en.wikipedia.org

Beta testers were recruited to stress test and troubleshoot the multiplayer mode as well.

en.wikipedia.org

Instead, they were subjected to a purposely brutalizing psychological experiment stress test, which was an extremely stressful, personal, and prolonged psychological attack.

en.wikipedia.org

With a maximal stress test the level of exercise is increased until the patient heart rate will not increase any higher, despite increased exercise.

en.wikipedia.org

The three worst candidates in the test of creativity were given a penalty; stres test (stress test).

en.wikipedia.org