status bar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»español

status bar SUST.

status bar

barra f de estatus

Traducciones de status bar en el diccionario español»inglés

barra de estatus

status bar

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»español

status <pl statuses> [ingl. am. ˈsteɪdəs, ˈstædəs, ingl. brit. ˈsteɪtəs] SUST.

1.1. status U or C (category, situation):

member status

categoría f de socio

the status of women

la condición jurídica y social de las mujeres

what's his legal status?

¿cuál es su situación legal?

this will has no legal status

este testamento no tiene validez

the group has no official status

el grupo no está oficialmente reconocido como tal

atrbv. status inquiry ingl. brit. COM.

investigación f de calificación crediticia

atrbv. status inquiry ingl. brit. COM.

consulta f de situación financiera

1.2. status U:

social status

posición f social

social status

estatus m

1.3. status U (kudos):

status

estatus m

status

prestigio m

status

standing m

2. status U (state, condition):

status

situación f

status meeting

reunión f de seguimiento

I.bar¹ [ingl. am. bɑr, ingl. brit. bɑː] SUST.

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar ingl. brit.

resistencia f

2.1. bar DEP.:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra amer.

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m Río Pl.

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón Co. Sur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar ingl. brit.

puesto de reparación rápida de calzado

key bar ingl. brit.

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar DER.:

the Bar (legal profession) ingl. am.

la abogacía

the Bar (barristers) ingl. brit.

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar ingl. brit.

obtener el título de → barrister

atrbv. Bar exam ingl. am.

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar DER. (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MÚS. (measure):

bar

compás m

6.2. bar MÚS.:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MILIT.:

bar (indicating rank) ingl. am.

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) ingl. brit.

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II.bar¹ <part. pres. barring; pret., part. pas. barred> [ingl. am. bɑr, ingl. brit. bɑː] V. trans.

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [ingl. am. bɑr, ingl. brit. bɑː] PREP.

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

Véase también: barrister

barrister [ingl. am. ˈbɛrəstər, ingl. brit. ˈbarɪstə] SUST. ingl. brit.

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [ingl. am. bɑr, ingl. brit. bɑː] SUST. (unit of pressure)

bar

bar m

status bar en el diccionario PONS

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»español

status bar SUST., status line SUST. INFORM.

status bar

barra f de estado

Traducciones de status bar en el diccionario inglés»español

status [ˈsteɪtəs, ingl. am. -t̬əs] SUST. sin pl.

1. status (official position):

status

estatus m

2. status (prestige):

status

prestigio m

I.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] -rr- SUST.

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars coloq.

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MÚS.:

bar

compás m

4. bar MILIT.:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar INFORM.:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] -rr- V. trans.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

Bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Méx.

bar² [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] PREP. ingl. brit.

bar

excl

bar none

sin excepción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The two major items on the status bar can be moved to the top.

www.ghacks.net

Or if you want to free up space in your status bar, you can collapse a list of mail notifications into a single line.

www.cio.com

The status bar running along the top of the playing screen gives the player's score, the high score, the level number, and the number of lives remaining.

en.wikipedia.org

Notifications of unread calls and messages are front and centre, and all status bar icons are visible.

gadgets.ndtv.com

Also, the in-level status bar has its own separate color scheme.

en.wikipedia.org

Honeycomb multi tasks well and you can access any of the recently opened apps from one button on the status bar.

www.canadianreviewer.com

The status bar is also disabled by default.

en.wikipedia.org

Notifications are now delivered in small banners that appear over the status bar.

en.wikipedia.org

Android's notification system is spectacular, at least when you can see the status bar.

www.itproportal.com

Older versions of dwm displayed their stdin in a status bar along the edge of the screen.

en.wikipedia.org