speak for en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de speak for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.speak <pret. spoke or arc. spake, part. pas. spoken> [ingl. am. spik, ingl. brit. spiːk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. speak (say sth):

speak
hablar
sorry, did you speak?
perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?
to speak to or esp ingl. am. with sb
hablar con alguien
to speak to or esp ingl. am. with sb
hablarle a alguien
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablar contigo un momento?
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablarte un momento?
wake up Mark, speak to me!
¡Mark despierta, di algo!
he doesn't speak to me
no me habla
he doesn't speak to me
no me dirige la palabra
they are not speaking (to each other)
no se hablan
they are not speaking (to each other)
no se dirigen la palabra
I don't know her to speak to
solo la conozco de vista
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento
I've often heard her speak about it
a menudo la he oído hablar de eso
to speak of sth/sb/-ing
hablar de algo/alguien/ +infin
people still speak of him with enormous respect
aún hoy la gente habla de él con mucho respeto
you spoke once of making way for someone younger
una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven
you never spoke of this to anyone?
¿nunca hablaste de esto con nadie?
you never spoke of this to anyone?
¿nunca le mencionaste esto a nadie?
his face spoke of terrible suffering
su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos
the meeting is on Friday, speaking of which …
la reunión es el viernes, y a propósito …
they don't have much money to speak of
no tienen mucho dinero, que digamos
to speak well/ill of sb
hablar bien/mal de alguien
speaking personally, I think …
personalmente, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
como padre/maestro, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
en mi calidad de padre/maestro, creo que …
roughly/generally speaking
en términos generales
he's not, strictly speaking, a member
no es, en realidad, socio
he's not, strictly speaking, a member
no es un socio en el sentido estricto de la palabra
legally/morally speaking
desde el punto de vista legal/moral
so to speak
por así decirlo

II.speak <pret. spoke or arc. spake, part. pas. spoken> [ingl. am. spik, ingl. brit. spiːk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] PREP.

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col. coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! Co. Sur coloq.
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere coloq.

5. for (giving reason):

for
por
for that reason
por esa razón
the reason for doing it
la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)
we chose the house for its location
elegimos la casa por su situación
I felt better for having spoken out
me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba
if it weren't for Joe …
si no fuera por Joe …
had it not been for the traffic, we'd have been on time
si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo
for one thing it's too costly and for another we don't need it
para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
you could hardly move for the books everywhere
casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] CONJ. liter.

speak for en el diccionario PONS

Traducciones de speak for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.speak [spi:k] V. intr. spoke, spoken

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

I.for [fɔ:ʳ, ingl. am. fɔ:r] PREP.

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo

II.for [fɔ:ʳ, ingl. am. fɔ:r] CONJ. form.

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "speak for" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares