signal flag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de signal flag en el diccionario inglés»español

signal flag SUST.

signal flag

bandera f de señales

Traducciones de signal flag en el diccionario inglés»español

red flag/signal

rojo

Traducciones de signal flag en el diccionario inglés»español

I.signal¹ [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] SUST.

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal f

the busy signal ingl. am. TEL.

el tono or la señal de ocupado

the busy signal ingl. am. TEL.

el tono or la señal de comunicando Esp.

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals ingl. am. DEP.

llamar las señales

to call the signals ingl. am. DEP.

decir la jugada

I call the signals around here ingl. am.

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here ingl. am.

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERRO.:

signal

señal f

3. signal ELECTRÓ.:

signal

señal f

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling ingl. am. signalling signalled ingl. brit.> [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] V. trans.

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal ingl. am.

hacerle señas a

signal ingl. am.

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling ingl. am. signalling signalled ingl. brit.> [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] V. intr.

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col. Méx.

signal

poner el señalizador Co. Sur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col. Méx.

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador Co. Sur

she signaled for a right turn ingl. am.

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ADJ. atrbv. form.

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

I.flag¹ [ingl. am. flæɡ, ingl. brit. flaɡ] SUST.

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)

bandera f

flag (of nation, movement, organization)

pabellón m form.

flag (pennant)

banderín m

to salute or honor the flag (in US)

saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag

navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag

navegar con pabellón panameño form.

to go down with all flags flying

caer con las botas puestas

to go down with all flags flying

luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions)

mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying

queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out

celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag

hacer patria

to show or fly the flag

dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag coloq.

iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag

bandera f

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag

banderita f

3. flag INFORM.:

flag

indicador m

flag

bandera f

4.1. flag ingl. am. (in taxi):

flag

bandera f

4.2. flag ingl. am. (on mailbox):

flag

banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) PRENSA:

flag

cabecera f

flag

nombre m

II.flag¹ <part. pres. flagging; pret., part. pas. flagged> [ingl. am. flæɡ, ingl. brit. flaɡ] V. trans.

1.1. flag (mark with flags):

flag

marcar con banderas

flag

señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag

marcar

1.3. flag INFORM.:

flag

señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

Véase también: flag down

flag down V. [ingl. am. flæɡ -, ingl. brit. flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down

parar (haciendo señas)

flag² [ingl. am. flæɡ, ingl. brit. flaɡ] SUST. (on pavement)

flag

losa f

flag

piedra f

flag³ [ingl. am. flæɡ, ingl. brit. flaɡ] SUST. BOT.

flag

lirio m

flag⁴ <part. pres. flagging; pret., part. pas. flagged> [ingl. am. flæɡ, ingl. brit. flaɡ] V. intr.

1. flag person/animal:

flag

desfallecer

flag

flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:

decaer

flag attendance:

disminuir

flag attendance:

bajar

their strength flagged

les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag

el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, part. pres. > enthusiasm/interest/confidence:

flag

cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

signal flag en el diccionario PONS

Traducciones de signal flag en el diccionario inglés»español

I.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUST.

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal AUTO., FERRO., INFORM.:

signal

señal f

4. signal ELECTR., RADIO:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- V. trans.

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- V. intr.

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTO.

puso el intermitente derecho

IV.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ. form.

signal

notable

I.flag¹ [flæg] -gg- -gg- SUST.

1. flag:

flag (national)

bandera f

flag (pennant)

estandarte m

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig.

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig.

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m

II.flag¹ [flæg] -gg- -gg- V. trans.

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III.flag¹ [flæg] -gg- -gg- V. intr.

flag

flaquear

flag² [flæg] SUST. (stone)

flag

losa f

signal V.

Entrada creada por un usuario

signal (be a sign of) trans.

ser una señal de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This flag may be worn as a signal flag on the signal hoist, typically in the starboard rigging.

en.wikipedia.org