Traducciones de second reading en el diccionario inglés»español

second reading SUST.

- Mostrar sinónimos de second reading.
- ¡Envíanos tu opinión!

second reading

segunda lectura f

Traducciones de second reading en el diccionario inglés»español

the bill has its second reading tomorrow

mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

Traducciones de second reading en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

reading [ingl. am. ˈridɪŋ, ingl. brit. ˈriːdɪŋ] SUST.

- Mostrar sinónimos de reading.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. reading U (activity, skill):

Johnny's reading is coming along nicely

Johnny lee cada vez mejor

they gathered for the reading of the will

se reunieron para dar lectura al testamento

they gathered for the reading of the will atrbv. glasses

they gathered for the reading of the will atrbv. glasses

she has a reading age of 10

lee al nivel de un niño de 10 años

reading group

grupo m de lectura

reading lamp

lámpara f portátil

reading light

luz f de lectura

the reading public

el público lector

the reading public

2.2. reading C (event):

poetry reading

recital m de poesía

2.3. reading C (passage):

I.read <pret. & part. pas. read [red]> V. trans. [ingl. am. rid, ingl. brit. riːd]

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. read:

read book/words/poem/lesson

read proofs

read map/music/program

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

I can't read your writing

no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it

puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80'

donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth

leerle algo a alguien

I read myself to sleep

leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts

adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume)

dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read literal minutes

dar algo por leído

2.1. read (interpret):

read sign/signal/mood/situation

to read sth right or correctly

interpretar algo bien

I read his attitude as one of deep hostility

su actitud me parece sumamente hostil

I think you're reading too much into it

creo que le estás dando demasiada importancia

2.2. read (hear, receive) TEL. coloq.:

do you read me, alpha?

¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear

te oigo perfectamente bien

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge

4. read INFORM.:

read

5. read ingl. brit. UNIV.:

read geography/classics

estudiar (en la universidad)

II.read <pret. & part. pas. read [red]> V. intr. [ingl. am. rid, ingl. brit. riːd]

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. read person:

read

can't you read?

¿no sabes leer?

to read to sb

leerle a alguien

to read about sth/sb I read, about it in the paper

lo leí en el diario

I like reading about film stars

me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine

you should read about the period first

primero deberías leer un poco acerca del período histórico

to read through sth

III.read SUST. [ingl. am. rid, ingl. brit. riːd] sin pl.

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.read ADJ. [ingl. am. rid, ingl. brit. riːd]

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. second:

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

he's already had a second helping

ya se ha repetido Chile

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio Co. Sur Perú

second generation

segunda generación f

second home

segunda vivienda f

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] ADV.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. second (secondly):

en segundo lugar

3. second (second class) FERRO.:

second travel

en segunda (clase)

III.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] SUST.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. second MOTOR:

second, a. second gear sin art.

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second ingl. brit. UNIV.:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

second (in dueling)

3. second (substandard product):

artículo m con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) coloq.:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Chile

5. second MÚS.:

IV.second¹ [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] V. trans. (support)

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

second motion/candidate

second motion/candidate

second² [ingl. am. ˈsɛkənd, ingl. brit. ˈsɛk(ə)nd] SUST.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. second (of time):

3. second (of angle):

second³ [ingl. am. səˈkɑnd, ingl. brit. sɪˈkɒnd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

second (attach) ingl. brit.:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

Traducciones de second reading en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.read¹ [ri:d] read, read read, read SUST. sin pl.

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

read

II.read¹ [ri:d] read, read read, read V. trans.

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. read (interpret):

read

4. read (inspect):

read

5. read (understand):

read

I don't read you

6. read ingl. brit. UNIV.:

read

III.read¹ [ri:d] read, read read, read V. intr.

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

read person

read book, magazine

read² [red] ADJ.

- Mostrar sinónimos de read.
- ¡Envíanos tu opinión!

read

little/widely read

poco/muy leído

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth as read

dar algo por hecho

to take it as read that ...

dar por sentado que... +subj

I.reading [ˈri:dɪŋ] SUST.

- Mostrar sinónimos de reading.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. reading sin pl.:

2. reading (interpretation):

interpretación f

3. reading TÉC.:

II.reading [ˈri:dɪŋ] ADJ.

- Mostrar sinónimos de reading.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.second¹ [ˈsekənd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. second (after first):

every second boy/cat

uno de cada dos chicos/gatos

every second year

every second week

una semana sí y otra no

to be second

the second biggest town

la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth

ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none

no ser inferior a nadie

2. second (another):

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts ingl. brit., ingl. austr., on second thought ingl. am., ingl. austr.

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

3. second ingl. brit., ingl. austr.:

the second floor ingl. brit.

el segundo piso

the second floor ingl. brit.

el tercer piso amer.

the second floor ingl. am.

the second floor ingl. am.

el segundo piso amer.

II.second¹ [ˈsekənd] SUST.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. second ingl. brit. (second-class degree):

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second sin pl. (second gear):

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second COM. (imperfect item):

artículo m con defectos de fábrica

5. second (in duel):

6. second MÚS.:

7. second (seconder):

persona f que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] ADV.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. second (second place):

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. second (support in debate):

2. second form. (back up):

second² [ˈsekənd] SUST. (unit of time)

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

second³ [sɪˈkɒnd, ingl. am. -ˈkɑ:nd] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

- Mostrar sinónimos de second.
- ¡Envíanos tu opinión!

second officer, staff:

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This second reading is made by title only. en.wikipedia.org

It failed to pass the second reading, and move on to committee stage, because it was talked-out (discussed until there was no time left). en.wikipedia.org

If deactivation occurs during the first reading, the reader does not need to undergo deactivation in the second reading. en.wikipedia.org

If the bill goes through its second reading, it proceeds to the committee stage where the details of the drafting of the proposed law are examined. en.wikipedia.org

It passed its second reading, but was considerably whittled down in committee, and when eventually it became law it only partially represented its sponsor's intentions. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "second reading" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文