route march en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de route march en el diccionario inglés»español

route march SUST.

route march

marcha f de entrenamiento

Traducciones de route march en el diccionario inglés»español

I.route [ingl. am. rut, raʊt, ingl. brit. ruːt] SUST.

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route ingl. am. coloq.

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route ingl. am.

carretera f

route ingl. am.

ruta f Río Pl.

3. route (delivery round):

route ingl. am.

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED.:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <part. pres. routing or ingl. brit. also routeing> [ingl. am. rut, raʊt, ingl. brit. ruːt] V. trans.

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

I.march¹ [ingl. am. mɑrtʃ, ingl. brit. mɑːtʃ] SUST.

1. march MILIT.:

march

marcha f

Sherman's march through Georgia

el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia

the Long March

la Larga Marcha

the capital is three days' march from here

la capital está a tres días de marcha de aquí

they were on the march before sunrise

ya estaban en camino antes del amanecer

to steal a march on sb

ganarle por la mano a alguien

to steal a march on sb

ganarle de mano a alguien Río Pl.

to steal a march on sb

ganarle la mano a alguien Chile

2. march MÚS.:

march

marcha f

military/bridal march

marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march

marcha f (de protesta)

a peace march

una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time)

paso m

march (of science, technology)

avance m

II.march¹ [ingl. am. mɑrtʃ, ingl. brit. mɑːtʃ] V. intr.

1. march troops:

march

marchar

when Saddam marched into Kuwait

cuando Saddam invadió Kuwait

they marched past the visiting dignitaries

desfilaron ante los dignatarios visitantes

quick march!

de frente ¡mar(chen)!

time marches on

el tiempo sigue su curso inexorablemente

the protesters marched on the Capitol

los manifestantes se dirigieron al Capitolio

to march for peace

tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp amer.

he marched up to the referee

se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III.march¹ [ingl. am. mɑrtʃ, ingl. brit. mɑːtʃ] V. trans.

march

hacer marchar

march

obligar a caminar

the prisoner was marched in

hicieron entrar al prisionero

they marched him off to prison

se lo llevaron preso

march² <marches, pl> [ingl. am. mɑrtʃ, ingl. brit. mɑːtʃ] SUST. (borderlands)

march HIST.

zona f fronteriza

march HIST.

marca f

March [ingl. am. mɑrtʃ, ingl. brit. mɑːtʃ] SUST.

March

marzo m

Véase también: January

January [ingl. am. ˈdʒænjəˌwɛri, ingl. brit. ˈdʒanjʊ(ə)ri] SUST.

January

enero m

January 24

24 de enero

on the first of January

el primero de enero

on the first of January

el uno de enero Esp.

in January

en enero

early in January , in early January

a principios or a primeros de enero

in the middle of January

a mediados de enero

at the end of January

a fines or a finales de enero

every January

cada enero

every January

todos los eneros

he left last January

se fue en enero pasado

he left last January

se fue el pasado enero

next January

el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January

enero tiene 31 días

there are 31 days in January atrbv. sales/day

de enero

route march en el diccionario PONS

Traducciones de route march en el diccionario inglés»español

I.route [ru:t, ingl. am. raʊt] SUST.

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NÁUT.

rumbo m

route to success

camino m

2. route ingl. am. (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route ingl. am. (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, ingl. am. raʊt] V. trans.

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I.march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] -es SUST. a. MILIT.

march

marcha f

funeral march

marcha fúnebre

a 20 km march

una marcha de 20 km

to be on the march

estar en marcha

to be within a day's march

estar a un día de camino

II.march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] -es V. intr.

march a. MILIT.

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir un país

III.march [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] -es V. trans. (compel to walk)

to march sb off

hacer marchar a alguien

March [mɑ:tʃ, ingl. am. mɑ:rtʃ] SUST.

March

marzo m

Véase también: April

April [ˈeiprəl] SUST.

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April the fourth

el cuatro de abril

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The men want adventure, which means high peaks, route marches and the challenge of snow.

www.telegraph.co.uk

The road back to the barracks - from a route march of three to four hours - was all uphill and, with blistered feet and fatigue, was quite a strain.

www.leaderlive.co.uk

I have been eating like a horse, but such is the effect of multiple seven hour route marches and altitude.

thetally.efinancialnews.com

There are route marches and physical training as well that goes on.

www.kildare-nationalist.ie

The armed police force has been conducting route marches in various constituencies during the past few days.

www.thehindu.com

He was a talented rugby player with a most devastating tackle, an enthusiastic hockey player and, on route marches, would outperform many of the tough infantrymen.

en.wikipedia.org

After he has finished, he concludes that everyone's feet are fine, but he decides to impose some long route marches to get their feet up to scratch.

en.wikipedia.org

To try to restore order the spit and polish regime was enforced and route marches ordered.

en.wikipedia.org

He later collapsed during the route march and was taken to the field ambulance where he succumbed.

www.thehindu.com

During the next few days the battalion undertook route marches around the island.

en.wikipedia.org