reakdowns en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de reakdowns en el diccionario inglés»español

breakdown [ingl. am. ˈbreɪkˌdaʊn, ingl. brit. ˈbreɪkdaʊn] SUST.

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine)

avería f

breakdown (of car, machine)

descompostura f Méx.

breakdown (of car, machine)

varada f Col.

breakdown (of car, machine)

pana f Chile

breakdown (of service, communications)

interrupción f

breakdown (of negotiations)

fracaso m

breakdown (of negotiations)

ruptura f

the system suffered a complete breakdown INFORM.

el sistema colapsó

electrical breakdown

fallo m eléctrico

electrical breakdown

falla f eléctrica amer.

a breakdown in traditional values

un desmoronamiento de los valores tradicionales

breakdown truck

grúa f

1.2. breakdown:

nervous breakdown

crisis f nerviosa

you're going to give me a nervous breakdown

vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

2.1. breakdown (analysis):

a detailed breakdown of expenditure

un desglose detallado de los gastos

a complete breakdown of the report

un análisis punto por punto del informe

2.2. breakdown (into constituent elements):

breakdown

descomposición f

breakdown service SUST.

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

I.knockdown [ingl. am. ˈnɑkdaʊn, ingl. brit. ˈnɒkdaʊn] ADJ. atrbv.

1. knockdown (reduced):

at a knockdown price

a precio de ganga

2. knockdown (in boxing):

knockdown blow

demoledor

knockdown blow

fulminante

3. knockdown furniture:

knockdown

desmontable

knockdown

desarmable

II.knockdown [ingl. am. ˈnɑkdaʊn, ingl. brit. ˈnɒkdaʊn] SUST. (in boxing)

knockdown

caída f

I.downsize [ingl. am. ˈdaʊnˌsaɪz, ingl. brit. ˈdaʊnsʌɪz] V. trans. ingl. am.

1. downsize:

downsize design

reducir el tamaño de

downsize dimensions

reducir

2. downsize staff/head-count:

downsize

recortar

downsize

reducir

II.downsize [ingl. am. ˈdaʊnˌsaɪz, ingl. brit. ˈdaʊnsʌɪz] V. intr.

downsize

hacer recortes del personal

downsize

hacer recortes en la planilla

downsize

hacer recortes en la plantilla Esp.

I.downstate SUST. [ingl. am. ˌdaʊnˈsteɪt, ingl. brit. ˈdaʊnsteɪt] ingl. am.

downstate

el sur del estado

downstate New York

el sur del estado de Nueva York

II.downstate ADV. [ingl. am. ˌdaʊnˈsteɪt, ingl. brit. ˈdaʊnsteɪt] ingl. am.

she lives downstate

vive en el sur del estado

I.downshift [ingl. am. ˈdaʊnˌʃɪft, ingl. brit. ˈdaʊnʃɪft] SUST. ingl. am.

1. downshift (change to lower gear):

downshift

cambio m a una velocidad inferior

2. downshift (reduction in tempo):

downshift

ralentización f

II.downshift [ingl. am. ˈdaʊnˌʃɪft, ingl. brit. ˈdaʊnʃɪft] V. intr. ingl. am.

1. downshift (change to lower gear):

downshift

cambiar a una velocidad inferior

2. downshift (slow down):

downshift

ralentizar

lockdown [ingl. am. ˈlɑkdaʊn, ingl. brit. ˈlɒkdaʊn] SUST. ingl. am.

lockdown

confinamiento m en celda

markdown [ingl. am. ˈmɑrkˌdaʊn, ingl. brit. ˈmɑːkdəʊn] SUST.

markdown

rebaja f

downside [ingl. am. ˈdaʊnˌsaɪd, ingl. brit. ˈdaʊnsʌɪd] SUST.

downside

inconveniente m

downside

desventaja f

on the downside, it is more expensive

tiene el inconveniente de ser más caro

downstage [ingl. am. ˈdaʊnsteɪdʒ, ingl. brit. ˈdaʊnsteɪdʒ, daʊnˈsteɪdʒ] ADV.

downstage

en el frente del escenario

downstage

en el proscenio

downstage left/right

en la parte izquierda/derecha del proscenio

reakdowns en el diccionario PONS

Traducciones de reakdowns en el diccionario inglés»español

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUST.

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship

ruptura f

2. breakdown TÉC.:

breakdown

avería f

3. breakdown (division):

breakdown

división f

4. breakdown (decomposition):

breakdown

descomposición f

5. breakdown PSICO.:

(nervous) breakdown

crisis f inv. nerviosa

breakdown lorry SUST. ingl. brit.

breakdown lorry

grúa f

nervous breakdown SUST.

nervous breakdown

ataque m de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

breakdown service SUST.

breakdown service

servicio m de asistencia en carretera

downsize [ˌdaʊnˈsaɪz, ingl. am. ˈdaʊnsaɪz] V. trans.

downsize

reducir

downside [ˈdaʊnsaɪd] SUST. sin pl.

downside

inconveniente m

on the downside, it is far from the village

tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo

crackdown [ˈkrækdaʊn] SUST.

crackdown

ofensiva f

knockdown ADJ.

1. knockdown (very cheap):

knockdown

baratísimo, -a

knockdown price

precio m de saldo

knockdown price (at auction)

precio m inicial

2. knockdown (violent):

knockdown blow

duro, -a

knockdown argument

arrollador(a)

knockdown fight

violento, -a

lock-down party SUST.

lock-down party

fiesta ilegal durante el confinamiento por el coronavirus

lockdown SUST.

Entrada creada por un usuario

lockdown (of facilities)

bloqueo m

lockdown (of borders)

cierre m

lockdown (of people)

encierro m

lockdown (of prisoners)

confinamiento m