news item en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de news item en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de news item en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de news item en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

item [ingl. am. ˈaɪdəm, ingl. brit. ˈʌɪtəm] SUST.

news [ingl. am. n(j)uz, ingl. brit. njuːz] SUST. U

1. news (fresh information):

a piece or item of news
una noticia
I have (some) good/bad news
tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news
hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
I had to break the news to him
me tocó a mí darle la (mala) noticia
have you heard the news?
¿te has enterado de lo que ha pasado?
tell me all your news!
¡cuéntame qué novedades tienes!
the news of her dismissal
la noticia de su despido
they waited for further news
quedaron a la espera de más noticias or de mayor información
there's no news of any survivors
no se tiene noticia de que hayan sobrevivientes
we've had no news of him
no hemos tenido noticias de él
we've had no news of him
no hemos sabido nada de él
how can we get news to him that … ?
¿cómo podemos hacerle saber que …?
the fall in the dollar is good news for some
la caída del dolar les viene muy bien a algunos
he's bad news! coloq.
no trae más que problemas
it was news to me that she'd got married
para mí era una novedad que se había casado
it was news to me that she'd got married
recién me enteraba de que se había casado amer.
if you think that, have I got news for you!
si eso crees, ahora te vas a enterar or te vas a llevar una sorpresa
news travels fast
¡cómo corren las noticias!
no news is good news
que no haya noticias es buena señal

2. news:

news PRENSA, RADIO, TV
noticias fpl
the international/sports news
la información internacional/deportiva
news in brief
resumen m de noticias
she's been in the news a lot recently
últimamente se ha hablado mucho de ella or ha salido mucho en las noticias
the six o'clock news
las noticias or el informativo or el noticiario de las seis
the six o'clock news
el noticiero de las seis amer.
to listen to/watch the news
oír or escuchar/ver las noticias or el informativo etc.
news editor
redactor m de noticias / redactora f de noticias
the news headlines
el resumen informativo or de noticias
news item
noticia f

Véase también: Sunday papers

news item en el diccionario PONS

Traducciones de news item en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

news [nju:z, ingl. am. nu:z] SUST. + sing. v.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He insisted that each news item be backed by at least two different sources, a requirement that was virtually impossible to fulfill and out of step with contemporary reporting practice.
en.wikipedia.org
Federal law specifically mandates that any advertisement appearing in the format of a news item must state that the item is in fact a paid advertisement.
en.wikipedia.org
At half past the hour, a humorous news item is delivered.
en.wikipedia.org
Anyone is allowed to submit a news item which undergoes a moderation process by a member of the executive board before being posted.
en.wikipedia.org
An individual's real voice could also be broadcast if the news item in question did not directly relate to their political beliefs or paramilitary activities.
en.wikipedia.org
That is, if a news item is covered frequently and prominently the audience will regard the issue as more important.
en.wikipedia.org
As the channel has a broad base of reporters and jokers, exclusive videos are shown pertaining to each news item.
en.wikipedia.org
He is often in a state of outrage over the news item of the day, usually involving liberals.
en.wikipedia.org
The typical submission introduces a news item or website of interest by linking to it.
en.wikipedia.org
Minutes later the editors had to recall the news item and publish a similarly silly announcement apologizing for the false news of death.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "news item" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares