limited company en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de limited company en el diccionario inglés»español

public limited company SUST. (in UK)

public limited company

sociedad f anónima (con cotización en la bolsa)

Traducciones de limited company en el diccionario inglés»español

public limited company (in UK)

sociedad f anónima

limited (liability) company

sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company ingl. brit.

sociedad f anónima

Traducciones de limited company en el diccionario español»inglés

sociedad de responsabilidad limitada

(private) limited company (in UK)

sociedad anónima

public limited company (in UK)

la constitución de una sociedad anónima

the setting-up o incorporation of a limited company

Traducciones de limited company en el diccionario inglés»español

company <pl companies> [ingl. am. ˈkəmp(ə)ni, ingl. brit. ˈkʌmp(ə)ni] SUST.

1.1. company U (companionship):

company

compañía f

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita f

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía f

company

empresa f

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad f anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company atrbv. car

de la compañía

we had lunch on the company atrbv. car

de la empresa

company director

directivo m de una compañía / directiva f de una compañía

company pension scheme

plan m de pensiones de una compañía

company policy

política f de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company liter.

cofradía f

3.2. company C TEAT.:

company

compañía f

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C MILIT.:

company

compañía f

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NÁUT.:

ship's company

tripulación f

ship's company

dotación f

limited [ingl. am. ˈlɪmədəd, ingl. brit. ˈlɪmɪtɪd] ADJ.

1. limited:

limited number/space

limitado

limited number/space

restringido

limited knowledge/experience/scope

limitado

he understands only to a limited extent/degree

lo entiende solo hasta cierto punto/en cierta medida

my time is limited, so I'll be brief

no dispongo de mucho tiempo, así que seré breve

he's a bit limited as an actor

como actor es algo limitado

this law is very limited in its application

esta ley tiene una aplicación muy limitada

2. limited ingl. am. TRANSP.:

limited

semi-directo

3. limited COM.:

limited liability

limitado

limited (liability) company

sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company ingl. brit.

sociedad f anónima

I.limit [ingl. am. ˈlɪmɪt, ingl. brit. ˈlɪmɪt] SUST.

1.1. limit (boundary):

limit

límite m

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits ingl. am.

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite m de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit coloq. in interj. phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! coloq.

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite m

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Esp.

3. limit MAT.:

limit

límite m

II.limit [ingl. am. ˈlɪmɪt, ingl. brit. ˈlɪmɪt] V. trans.

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

limited company en el diccionario PONS

Traducciones de limited company en el diccionario inglés»español

I.limit [ˈlɪm·ɪt] SUST.

limit

límite m

speed limit AUTO.

límite m de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb)

quedar prohibido el acceso (a alguien)

II.limit [ˈlɪm·ɪt] V. trans.

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

limited [ˈlɪm·ɪ·t̬ɪd] ADJ.

limited

limitado, -a

to be limited to sth

estar limitado a algo

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SUST.

1. company (firm, enterprise):

company

empresa f

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union

sindicato m de empresa

2. company (companionship):

company

compañía f

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Mary stayed for a week as company for my mother

Mary se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. MILIT.:

company

compañía f

locuciones, giros idiomáticos:

two's company (three's a crowd) provb.

dos son compañía, tres son multitud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1995, the privatisation of the state enterprise became possible and a public limited company was founded.

en.wikipedia.org

In 1898 the company became a limited company by issuing shares.

en.wikipedia.org

It is a limited company and has six directors who are in charge of organising the station.

en.wikipedia.org

In 1991, it was converted into a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1897 the business became a private limited company.

en.wikipedia.org

The family runs a private limited company and is in its sixth generarion of lineage.

en.wikipedia.org

Ltd. was founded in 1953 as a private company, and in 1963 was reorganized as a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1971, his architectural firm was converted into a limited company.

en.wikipedia.org

It became a limited company in 1901 and grew by acquiring several other smaller local brewers.

en.wikipedia.org

The very next year, it was converted into a public limited company.

en.wikipedia.org