chopping knife en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chopping knife en el diccionario inglés»español

chopping knife SUST.

chopping knife

cuchillo m de cocina (para cortar carne, picar verdura, etc)

Traducciones de chopping knife en el diccionario inglés»español

I.chop¹ <part. pres. chopping; pret., part. pas. chopped> [ingl. am. tʃɑp, ingl. brit. tʃɒp] V. trans.

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, part. pas. >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin ingl. am.

molido

chopped meat/beef/sirloin ingl. am.

picado Esp. Río Pl.

1.3. chop (cancel) coloq.:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <part. pres. chopping; pret., part. pas. chopped> [ingl. am. tʃɑp, ingl. brit. tʃɒp] V. intr. (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [ingl. am. tʃɑp, ingl. brit. tʃɒp] SUST.

1.1. chop DEP.:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) ingl. brit. coloq.:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTR.:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmS

3. chop <chops, pl > coloq.:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f coloq.

chop (of person)

morro m coloq.

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops ingl. am. argot

arremeter contra alguien

chop² [ingl. am. tʃɑp, ingl. brit. tʃɒp] V. intr.

to chop and change ingl. brit. coloq.

cambiar continuamente

I.knife <pl knives> [ingl. am. naɪf, ingl. brit. nʌɪf] SUST.

knife

cuchillo m

knife (penknife)

navaja f

knife (penknife)

cortaplumas m or f

knife (dagger)

puñal m

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives HIST.

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her ingl. brit. coloq.

se la tienen jurada

to get one's knife into sb coloq.

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb coloq.

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife MED.

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea f con navajas (or cuchillos etc.)

II.knife [ingl. am. naɪf, ingl. brit. nʌɪf] V. trans.

knife

acuchillar

chopping knife en el diccionario PONS

Traducciones de chopping knife en el diccionario inglés»español

I.chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] -pp- -pp- V. trans.

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] -pp- -pp- V. intr.

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] -pp- -pp- SUST.

1. chop GASTR.:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop coloq.

ser despedido

knife <knives> [naɪf] SUST.

1. knife:

knife

cuchillo m

2. knife (dagger):

knife

puñal m

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla f

locuciones, giros idiomáticos:

the knifes are out for him ingl. brit., ingl. austr. coloq.

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MED.

estar en la mesa de operaciones