Traducciones de changing of the guard en el diccionario inglés»español

Traducciones de changing of the guard en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de changing of the guard en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de changing of the guard en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

guard building/vehicle/prisoner

guard person/reputation

guard secret

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

1.3. guard ingl. am. DEP.:

2. guard (control):

guard tongue/temper

guard tongue/temper

II.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] SUST.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.3. guard C DEP.:

guard (in US football)

guard (in basketball)

1.4. guard ingl. irland. (police officer):

2. guard U (surveillance):

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

atrbv. guard duty

atrbv. guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Esp.

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Esp.

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

cubierta f de seguridad

dispositivo m de seguridad

6. guard C ingl. brit. FERRO.:

jefe m de tren / jefa f de tren

I.change [ingl. am. tʃeɪndʒ, ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ] SUST.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. change U or C (alteration):

a period of great change

un período de grandes cambios

there has been little change in the last 20 years

ha habido pocos cambios en los últimos 20 años

a change in public opinion/the law

un cambio en la opinión pública/la ley

a change in temperature

un cambio de temperatura

there's been a change in the weather

ha cambiado el tiempo

to make changes to sth

hacerle cambios a algo

a change for the better

un cambio positivo or para mejor

a change for the worse

un cambio para peor

the change (of life) eufem.

1.4. change C (sth different from usual):

at least it's or it makes a change from chicken

por lo menos no es pollo

going abroad would be or make a nice change

no estaría mal ir al extranjero para variar

for a change

I'll have coffee for a change

para variar tomaré café

he was late, for a change irón.

llegó tarde para variar irón.

to ring the changes

introducir variaciones

a change is as good as a rest

con un cambio de actividad se renuevan las energías

2.1. change U (coins):

sencillo m amer.

feria f Méx. coloq.

menudo m Col.

one dollar in change

un dólar en monedas

can you give me some change for the machine?

¿me das cambio or monedas para la máquina?

I don't have any loose change

no tengo dinero suelto

I can give change for or of $5

te puedo cambiar 5 dólares

2.2. change U (money returned):

vuelto m amer.

vuelta f Esp.

vueltas fpl Col.

sixty pence change

sesenta peniques de cambio (or vuelto etc.)

keep the change

quédese con el cambio (or vuelto etc.)

you can eat well and still have/get change from $10

se puede comer bien por menos de 10 dólares

you won't get much change from or out of $1, 000

no te costará mucho menos de 1.000 dólares

not to get much change out of sb coloq., we didn't get much change out of her

no pudimos sacarle mucho coloq.

II.change [ingl. am. tʃeɪndʒ, ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. change tire/oil/sheets:

to change one's address/job/doctor

cambiar de dirección/trabajo/médico

to change position/direction/color

cambiar de posición/dirección/color

I've changed jobs

he cambiado de trabajo

let's change the subject

cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown

se cambió el apellido de Bronowski a Brown

the time/date of the concert has been changed

han cambiado la hora/fecha del concierto

to change gear

cambiar de marcha

to change gear

hacer el cambio

2.1. change (into smaller denominations):

can anyone change $20?

¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

3. change baby:

to change one's clothes/shoes

cambiarse de ropa/de zapatos

4. change TRANSP.:

you have to change train(s) at Nice

tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

III.change [ingl. am. tʃeɪndʒ, ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. change (become different):

I can't believe how much she's changed

me parece increíble lo mucho que ha cambiado

she's a changed person since she met him

desde que lo conoció es otra

to change in shape/size

cambiar de forma/tamaño

customs have changed

las costumbres han cambiado

to change into sth

convertirse or transformarse en algo

1.2. change (from one thing to another):

the traffic lights changed

cambió el semáforo

the traffic lights changed

cambiaron las luces (del semáforo)

the cast changes every three months

el reparto cambia cada tres meses

her smile changed to a frown

dejó de sonreír y frunció el ceño

the scene changes to wartime Rome

la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra

I've changed to a new dentist

he cambiado de dentista

1.3. change <changing, part. pres. > needs/role/moods:

2.1. change (put on different clothes):

I'm going upstairs to change

voy arriba a cambiarme

she changed into a black dress

se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable

me voy a poner algo más cómodo

change out of those wet clothes

quítate esa ropa mojada

to get changed

of [ingl. am. əv, ingl. brit. ɒv, (ə)v] PREP.

- Mostrar sinónimos de of.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arc.

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five ingl. am.

son diez para las cinco amer. excl Río Pl.

it is a quarter of five ingl. am.

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five ingl. am.

son un cuarto para las cinco amer. excl Río Pl.

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arc.

beloved of all

querido por or de todos

I.the ART. DET. [ingl. am. ði, ðə, ingl. brit. ðə, ðɪ, ðiː]

- Mostrar sinónimos de the.
- ¡Envíanos tu opinión!

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing. v.:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

II.the ADV. + compar. [ingl. am. ði, ðə, ingl. brit. ðə, ðɪ, ðiː]

- Mostrar sinónimos de the.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de changing of the guard en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de changing of the guard en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de changing of the guard en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.change [ˈtʃeɪndʒ] SUST.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. change sin pl. (coins):

sencillo m amer.

feria f Méx.

small change

calderilla f coloq.

five pounds in change

cinco libras en monedas

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

¿tienes cambio de 20 dólares?

how much do you have in change?

¿cuánto dinero suelto llevas?

4. change sin pl. (exact amount):

to have the correct change

tener el importe exacto

5. change (travel connection):

II.change [ˈtʃeɪndʒ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. change (get off a train and board another):

hacer transbordo

3. change (put on different clothes):

cambiarse (de ropa)

4. change (change speed):

cambiar de marcha

III.change [ˈtʃeɪndʒ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de change.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

cambiar un dólar/una libra

3. change (get off a train and board another):

to change trains

cambiar de tren

4. change (alter speed):

to change gear(s)

cambiar de marcha

changing [ˈtʃeɪndʒɪŋ] ADJ.

- Mostrar sinónimos de changing.
- ¡Envíanos tu opinión!

changing room DEP.

changing room in a shop

I.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. guard (person):

prison guard ingl. am.

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard DEP.:

3. guard (protective device):

4. guard ingl. brit. (railway official):

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT.:

II.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. guard:

guard (protect)

guard (prevent from escaping)

2. guard (keep secret):

of [əv, stressed: ɒv] PREP.

- Mostrar sinónimos de of.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of ingl. am. (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] det. art.

- Mostrar sinónimos de the.
- ¡Envíanos tu opinión!

the

el m

the

la f

the

los m pl.

the

las f pl.

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV. (in comparison)

- Mostrar sinónimos de the.
- ¡Envíanos tu opinión!

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文