background music en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de background music en el diccionario español»inglés

música ambiental

background music

música de fondo

background music

Traducciones de background music en el diccionario inglés»español

I.background [ingl. am. ˈbækˌɡraʊnd, ingl. brit. ˈbakɡraʊnd] SUST.

1. background (of picture, scene):

background

fondo m

against a white background

sobre un fondo blanco

I could hear voices in the background

oía voces en el fondo

she prefers to stay in the background

prefiere permanecer en un segundo plano

the public knows little of what goes on in the background

el público sabe poco de lo que pasa entre bastidores

2. background (of events):

background

antecedentes mpl

background to sth

antecedentes de algo

the background to the story

los antecedentes del caso

you have to look at the background to the strike

hay que considerar las circunstancias que llevaron a la huelga or el contexto en que se dio la huelga

against a background of rising inflation

en un momento de creciente inflación

3. background (of person):

background (origin)

origen m

background (education)

formación f

background (education)

currículum m

background (previous activities)

experiencia f

from a working-class background

de clase obrera

he comes from a religious background

creció en un ambiente religioso

her background is in research

su experiencia/formación profesional es en el campo de la investigación

II.background [ingl. am. ˈbækˌɡraʊnd, ingl. brit. ˈbakɡraʊnd] ADJ. atrbv.

background noise/music:

background

de fondo

he'll give you some background information

él te informará sobre la situación (or el contexto, los antecedentes etc.)

she gave a short background talk

dio una pequeña charla de introducción al tema

music [ingl. am. ˈmjuzɪk, ingl. brit. ˈmjuːzɪk] SUST. U

1. music (art form):

music

música f

she's listening to some music

está escuchando música

to make music

tocar música

to set or put sth to music

ponerle música a algo

the news/his reply was music to her ears

la noticia/su respuesta le sonó a música celestial

to face the music

afrontar las consecuencias

to face the music

apechugar con las consecuencias coloq.

to face the music atrbv. lesson/teacher/festival

de música

music critic

crítico m musical or de música / crítica f musical or de música

music lover

melómano m / melómana f

2. music (written notes):

music

partitura f

music

música f

can you read music?

¿sabes solfeo?

can you read music?

¿sabes leer música?

atrbv. music book

libro m de música

background music en el diccionario PONS

Traducciones de background music en el diccionario inglés»español

background music SUST.

background music

música f de fondo

Traducciones de background music en el diccionario español»inglés

ruido/música de fondo

background noise/music

Traducciones de background music en el diccionario inglés»español

background [ˈbækgraʊnd] SUST.

1. background (rear view):

background

fondo m

in the background fig.

en segundo plano

2. background (education, family):

background

educación f

3. background (training):

background

formación f

to have a background in mathematics

tener una formación en matemáticas

4. background (circumstances):

background

antecedentes m pl.

music [ˈmju:zɪk] SUST.

1. music (art):

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura f

to read music

leer música

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The player can select one of three types of background music during the game or play with sound effects only.

en.wikipedia.org

The second movement's plaintive mood makes it popular as background music for pensive or nocturnal scenes in film.

en.wikipedia.org

This is evident through the progression of the series, as the theme matures, the usual background music does not.

en.wikipedia.org

As these multipliers are gained, the background music becomes more advanced accordingly, with new melodies being added and modern instrumentation layered on top.

en.wikipedia.org

The slow movement and eerie, droning background music make her seem very ethereal.

en.wikipedia.org

Rather than use background music, typical wildlife noises are played, with simple harp-like tones played in response to numbers entered.

en.wikipedia.org

For the 2007 ranking, the categories were: overall, scenario, theme songs, background music, visuals, gameplay system, and heroines.

en.wikipedia.org

The girls do not perform much music at all: only three numbers, all of which are used as background music.

en.wikipedia.org

Some systems used wave files for background music incorporating a jukebox like interface with multiple music choices.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org