Puss in Boots en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Puss in Boots en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.boot1 [ingl. am. but, ingl. brit. buːt] SUST.

1. boot MODA:

boot
bota f
boot (short)
botín m
a pair of boots
unas botas
a pair of boots
un par de botas
soccer/rugby boots
botines mpl de fútbol/rugby
the boot's on the other foot now
se ha vuelto la tortilla
the boot's on the other foot now
se ha dado vuelta la tortilla Co. Sur
to be as tough as an old boot or ingl. brit. old boots coloq. meat/poultry:
estar como una suela de zapato
to be as tough as an old boot or ingl. brit. old boots person:
ser muy fuerte
to die with one's boots on or in one's boots
morir con las botas puestas
to die with one's boots on or in one's boots
morir al pie del cañón
to lick sb's boots coloq.
adular a alguien
to lick sb's boots coloq.
hacerle la pelota a alguien coloq.
to lick sb's boots coloq.
hacerle la barba a alguien Méx. coloq.
to lick sb's boots coloq.
hacerle la pata a alguien Chile coloq.
to lick sb's boots coloq.
chuparle las medias a alguien Río Pl. coloq.
to lick sb's boots coloq.
lambonear a alguien Col. coloq.
to put or stick the boot in ingl. brit. coloq. literal (kick)
dar patadas
to put or stick the boot in (attack, condemn)
ensañarse
atrbv. boot polish
betún m
atrbv. boot polish
grasa f de zapatos Méx.
atrbv. boot polish
pomada f de zapatos Río Pl.
atrbv. boot polish
pasta f de zapatos Chile
boot tree
horma f de bota

II.boot1 [ingl. am. but, ingl. brit. buːt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [ingl. am. bɪɡ, ingl. brit. bɪɡ] ADJ. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

II.big [ingl. am. bɪɡ, ingl. brit. bɪɡ] ADV. coloq.

I.bet [ingl. am. bɛt, ingl. brit. bɛt] SUST.

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby
Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una fija para el Derby Co. Sur Ven.
Brown is the best bet to win the election
Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones
your best bet is to stay here
lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí
your safest bet would be to invest in government bonds
lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado
she's a bad bet in my opinion
opino que no es la más indicada
it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English
es casi seguro que aquí alguien habla inglés
my bet is that she wins
apuesto (a) que gana ella
to hedge one's bets
cubrirse

II.bet <part. pres. betting, pret. & part. pas. bet> [ingl. am. bɛt, ingl. brit. bɛt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bet (be sure):

bet
jugarse
bet
apostar
I bet he doesn't even remember my name
apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre
I had a hard time persuading him — I'll bet you did!
me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
¡a que puedo hacerlo!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
—¡a que no!
I bet you any money or anything you like, they're late
me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your boots or your life or your bottom dollar coloq.
apuesto or me juego la cabeza or camisa coloq.
am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!
¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!

III.bet <part. pres. betting, pret. & part. pas. bet> [ingl. am. bɛt, ingl. brit. bɛt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

boot2 [ingl. am. but, ingl. brit. buːt] SUST.

puss1 [ingl. am. pʊs, ingl. brit. pʊs] SUST. coloq.

puss2 [ingl. am. pʊs, ingl. brit. pʊs] SUST. (face)

IN → Indiana

I.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] PREP.

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp amer.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana amer.
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río Pl.
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos amer.
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADV. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? coloq.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? coloq.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! coloq.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

III.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] ADJ.

IV.in [ingl. am. ɪn, ingl. brit. ɪn] SUST.

Véase también: get in with

get in with V. [ingl. am. ɡɛt -, ingl. brit. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

Puss in Boots en el diccionario PONS

Traducciones de Puss in Boots en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col., Ven.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Véase también: inch

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares