Traducciones de „strelske“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

streak·er [ˈstri:kəʳ] SUST. coloq.

streaker

nagec(nagica) m (f)

stressed [strest] ADJ.

1. stressed (under mental pressure):

stressed

pod pritiskom

stressed

pod stresom

2. stressed (forcibly pronounced):

stressed

poudarjen

stressed

naglašen

I . stream·line [ˈstri:mlaɪn] V. trans. to streamline sth

1. streamline (shape aerodynamically):

to streamline sth

aerodinamično oblikovati kaj

2. streamline fig.:

to streamline sth

racionalizirati kaj

to streamline sth

izboljševati kaj [form. perf. izboljšati kaj]

to streamline sth

poenostavljati kaj [form. perf. poenostaviti kaj]

II . stream·line [ˈstri:mlaɪn] SUST.

1. streamline FÍS. (flow):

streamline

tokovnica f

2. streamline (shape):

streamline

aerodinamična oblika f

stress·ful [ˈstresfʊl] ADJ.

stressful

stresen

stressful

naporen

stressful

utrujajoč

stressful situation

stresna situacija

I . stretch·er [ˈstretʃəʳ] SUST.

1. stretcher MED. (for carrying):

stretcher

nosila n pl.

2. stretcher (in rowing boat):

stretcher

podnožnica f

3. stretcher (for chair legs):

stretcher

prečka f

stretcher

mednožni veznik m

4. stretcher ARTE (for canvas):

stretcher

okvir m

stretcher

ogrodje n

II . stretch·er [ˈstretʃəʳ] V. trans. to stretcher sb [off]

stretcher

odnesti koga na nosilih

stream·lined [ˈstri:mlaɪnd] ADJ.

1. streamlined (aerodynamic):

streamlined

aerodinamičen

streamlined

aerodinamično oblikovan

2. streamlined:

streamlined (efficient)

racionaliziran

streamlined (efficient)

izboljšan

streamlined (simplified)

poenostavljen

stress-ˈfree ADJ.

stress-free

nestresen

stress-free

brez stresa [or pritiska]

stress-free

umirjen

stream·er [ˈstri:məʳ] SUST.

1. streamer (pennant):

streamer

zastavni trak m

streamer

zastavica f

2. streamer (decoration):

streamer of ribbon

[okrasni] trak m

streamer of paper

papirni [or barvni] trak m

3. streamer (heading):

streamer [headline]

velik naslov [v časopisu]

streamer [headline]

naslovnica

strength [streŋ(k)θ] SUST.

1. strength no pl. (muscle power):

strength

moč f

strength

sila f

brute strength

surova moč

physical strength

fizična moč

physical strength

telesna moč

2. strength no pl. (health and vitality):

strength

[življenjska] moč f

strength

krepkost f

to gain strength

opomoči si

3. strength no pl. (effectiveness, influence):

strength

učinkovitost f

strength

vpliv m

to gather strength

povečevati vpliv

to go from strength to strength

postajati čedalje uspešnejši [or vplivnejši]

4. strength no pl. (mental firmness):

strength

moč f

to show great strength of character

biti močnega značaja

strength of will

moč volje

to draw strength from sth

črpati moč iz česa

5. strength:

strength (number of members)

velikost f

strength (number of people)

številčnost f

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

6. strength (potency):

strength of tea

moč f

strength of tea

jakost f

strength of alcoholic drink also

vsebnost f alkohola

strength of a drug

koncentracija f

strength of medicine

jakost f

7. strength (attribute):

strength of a person

vrlina f

strength of a person

odlika f

8. strength (withstand force):

strength

odpornost f

strength

obremenljivost f

9. strength (intensity):

strength

intenzivnost f

strength of a colour

intenziteta f

strength of a feeling

globina f

strength of belief

moč f

10. strength (cogency):

strength of an argument

moč [or prepričljivost] argumenta

11. strength ECON.:

strength of prices

stabilnost cen

on the strength of sth

na podlagi česa

on the strength of sth

zaradi česa

I . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] V. trans.

1. strengthen:

strengthen (make stronger)

krepiti [form. perf. okrepiti]

strengthen (fortify)

utrjevati [form. perf. utrditi]

2. strengthen:

strengthen (increase)

povečevati [form. perf. povečati]

strengthen (intensify)

krepiti [form. perf. okrepiti ]

strengthen (improve)

izboljševati [form. perf. izboljšati]

to strengthen a currency

okrepiti valuto

3. strengthen (support):

strengthen

podpirati [form. perf. podpreti]

to strengthen sth

podkrepiti kaj

II . strength·en [ˈstreŋ(k)θən] V. intr.

1. strengthen (become stronger):

strengthen

krepiti se [form. perf. okrepiti se]

strengthen

utrjevati se [form. perf. utrditi se]

strengthen muscles, wind

krepiti se [form. perf. okrepiti se]

2. strengthen (increase in value):

strengthen FIN., BOLSA stock market

pridobivati [form. perf. pridobiti na vrednosti]

strengthen currency

krepiti se [form. perf. okrepiti se]

ˈstreet·wise ADJ.

streetwise

ki se dobro znajde v mestu

ˈstreet·walk·er SUST. dated

streetwalker

pocestnica f

streetwalker

vlačuga f