Traducciones de „sila“ en el diccionario esloveno » inglés

síl|a¹ <-e, -i, -e> SUST. f

1. sila FÍS.:

sila

force

magnetna/centrifugalna/centripetalna síla

magnetic/centrifugal/centripetal force

2. sila (moč):

sila

power

sila

force

nadnaravna síla

supernatural force [ali power]

višja síla DER.

vis major

višja síla DER.

greater [ali superior] force

višja síla DER.

force majeure

3. sila (nasilje):

sila

force

uporabiti sílo

to use force

na sílo

by force

4. sila pl. (organizacija):

sila

forces

vojaške síle

military forces

vojaške síle

the armed forces

vojaške síle

task force

policijske/napredne síle

police/progressive forces

5. sila (nuja):

sila

emergency

klic/izhod v síli

emergency call/exit

za sílo

only just

za sílo

barely

v síli še hudič muhe žre preg

beggars can't be choosers

v síli še hudič muhe žre preg

drowning men catch at straws

6. sila (močna država):

sila

force

sila

power

kolonialna síla

colonial force [ali power]

7. sila fig.:

biti od síle

to be a piece of work

biti od síle

to be something

to je pa že od síle!

that takes the cake!

síla² ADV. star

síla se mu je mudilo

he was in a big hurry

síla se mu je mudilo

he was in a great rush

zbralo se je síla ljudi

many people gathered

Ejemplos de uso para sila

centrifugálna sila FÍS.

centrifugal force

centripetálna sila

centripetal force

gradiêntna sila

gradient force

kohezíjska sila

cohesion force

molekulárna sila

molecular force

FÍS. odbójna sila

repulsive force

vléčna sila FÍS.

tractive force

višja síla DER.

force majeure

kolonialna síla

colonial force [ali power]

nadnaravna síla

supernatural force [ali power]

ekspanzíjska sila

expansive force

gibálna sila fig.

motive force

potísna sila

thrust (power)

sredobéžna sila

centrifugal force

sila trênja

force of friction

vzgónska sila FÍS.

buoyant force

bíbavična sila lune

tide-generating force of the moon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Dinámični vzgòn je sila, ki nastane zaradi gibanja telesa skozi tekočino in deluje prečno na smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Na začetku 19. stoletja so se začeli uporabljati tudi za pogon vodnih in kopenskih transportnih sredstev in postali gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Coulombov zákon [kulónov ~] je v fiziki zakon, ki podaja, kako sila med dvema točkastima električnima nabojema pojema z razdaljo.

sl.wikipedia.org

Tretja in peta od petih zapovedi (pañca-sila) odražata vrednosti zmernosti: »napačnemu vedenju glede čutnih užitkov« in pijančevanju se morate izogibati.

sl.wikipedia.org

Vstopi v sobo kjer opazi prižgan televizor z vodnjakom na zaslonu, ko nevidna sila steče proti njej in jo ubije.

sl.wikipedia.org

Glede na število strelnih lin lahko sklepamo, da se je znotraj obzidja nahajalo 50-60 aktivnih branilcev, kar ni majhna obrambna sila.

sl.wikipedia.org

Je veliko dobermanov, ki so sila prijazni tudi do tujcev in se celo pustijo božati.

sl.wikipedia.org

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Poleg te gradientne sile deluje na delec še sila svetlobnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Ker ga sestavljata dva bariona, med njima deluje močna jedrska sila, ki prevladuje nad elektromagnetno silo.

sl.wikipedia.org