Traducciones de „plête“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . plate [pleɪt] SUST.

1. plate (dish):

plate

jed f

2. plate (panel):

plate

krožnik m

3. plate (sign):

plate

ploščica f

4. plate AUTO.:

plate

tablica f

licence plate

registrska tablica

5. plate no pl. (metal layer):

plate

prevleka f

chrome plate

kromirana prevleka

gold plate

zlata prevleka

6. plate no pl. (objects made of precious metal):

plate

srebrnina in zlatnina f

7. plate TIPOGR. (illustration):

plate

odtis m

II . plate [pleɪt] V. trans.

plate

prevleči

plate

oploščiti

de·plete [dɪˈpli:t] V. trans.

deplete

izčrpavati [form. perf. izčrpati]

deplete

izprazniti [črevesje]

re·plete [rɪˈpli:t] ADJ. pred. form

1. replete (no longer hungry):

replete person

sit

2. replete (provided):

to be replete with sth

biti oskrbljen s čim

pal·ette [ˈpælət] SUST. ARTE

1. palette (for mixing paint):

palette

paleta f

2. palette (range of colours):

palette

paleta f barv

I . de·lete [dɪˈli:t] V. trans.

1. delete (in writing):

delete from

črtati [form. perf. prečrtati ]iz

2. delete INFORM.:

delete

brisati [form. perf. izbrisati]

II . de·lete [dɪˈli:t] V. intr.

delete

brisati [form. perf. izbrisati]

please delete as appropriate

neustrezno prečrtajte

I . please [pli:z] INTERJ.

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] V. trans. to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself coloq.

no, kakor želiš

III . please [pli:z] V. intr.

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

I . plen·ty [ˈplenti] SUST. no pl. form (abundance)

plenty

izobilje n

to live in plenty

živeti v izobilju

II . plen·ty [ˈplenti] ADV. coloq.

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

plenty more

še veliko več

she has plenty more ideas

še veliko več idej ima

plenty good/bad ingl. am.

zelo dobro/slabo

III . plen·ty [ˈplenti] PRON.

1. plenty (more than enough):

plenty

več kot dovolj

he's had plenty of opportunities to apologize

več kot dovolj priložnosti je imel za opravičilo

plenty of money/time

več kot dovolj denarja/časa

2. plenty (a lot):

plenty

dovolj

do we have problems? — yeah, we've got plenty

imamo težave? — da, cel kup

plenty to do/see

dovolj za početi/videti

this car cost me plenty

ta avto me je drago stal

I . pledge [pleʤ] SUST.

1. pledge (promise):

pledge

prisega f

pledge

zaobljuba f

to fulfil a pledge

izpolniti obljubo

to make a pledge that ...

zaobljubiti se, da ...

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty

v znak prijateljstva/dobre volje/lojalnosti

3. pledge (promise of donation):

pledge

obljubljen [denarni] prispevek m

pledge

donacija f

4. pledge (sth pawned):

pledge

jamstvo n

pledge

poroštvo n

5. pledge ingl. am. UNIV. (of fraternity):

pledge

kandidat(ka) za vstop v univerzitetno druščino ali klub

II . pledge [pleʤ] V. trans.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

zaobljubljati se [form. perf. zaobljubiti se]

pledge

zaprisegati [form. perf. zapriseči]

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to pledge allegiance to one's country

zapriseči zvestobo državi

to pledge loyalty

zapriseči zvestobo

2. pledge (promise to contribute):

pledge money

zavezovati se [form. perf. zavezati se k plačilu]

3. pledge form (drink health of):

to pledge sb/sth

nazdraviti komu/čemu

4. pledge ingl. am. UNIV. (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority

zavezati se k vstopu v bratovščino/sestrstvo