Traducciones de „lase“ en el diccionario inglés » esloveno

lace up V. trans.

lace shoes:

lace

zavezovati [form. perf. zavezati]

lake [leɪk] SUST.

1. lake (body of fresh water):

lake

jezero n

2. lake ingl. brit. ECON. (surplus stores):

lake fig. pey.

presežek m

lame [leɪm] ADJ.

1. lame (crippled):

lame

hrom

2. lame (weak):

lame

slab

lame argument

neprepričljiv

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ.

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late atrbv. (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late atrbv. (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV.

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth fig.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also fig.

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

laze [leɪz] V. intr.

laze

poležavati

lane [leɪn] SUST.

1. lane (narrow road):

lane

steza f

country lane

podeželska cesta

2. lane (marked strip):

lane

vozni pas m

lane DEP.

proga f

cycle lane

kolesarska proga

in the fast/middle lane

na hitrem/srednjem pasu

lass <-es> [læs] SUST. esp NBrit esc., las·sie [ˈlæsi] SUST. esp NBrit esc.

1. lass coloq.:

lass (girl, young woman)

deklič m

lass (daughter)

hči f

lass (sweetheart)

punca f

2. lass coloq. (form of address):

lass

ljubica f

lash about, lash around V. intr.

lash

[divje] tolči okoli sebe

I . last¹ [lɑ:st] ADJ.

1. last atrbv. (after all the others):

last

zadnji

to arrive/come last

prispeti/priti zadnji

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

to do sth last thing

nazadnje narediti kaj

the second/third last door

predzadnja vrata/tri vrata pred koncem

the last one

zadnji

2. last:

last (lowest in order, rank)

zadnji

to be last

biti zadnji

to be last (in competition)

priti zadnji

3. last atrbv. (final, remaining):

last

zadnji

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoraj sem končala - to je predzadnja škatla, ki jo moram izprazniti

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

at long last

končno

4. last atrbv. (most recent, previous):

last

prejšnji

did you see the news on TV last night?

si sinoči videl poročila na televiziji?

the week/year before last

predprejšnji teden/predprejšnje leto

5. last:

(most unlikely) she was the last person I expected to see

njo sem še najmanj pričakoval

the last thing I wanted was to make you unhappy

zadnje, kar sem hotel, je, da bi te užalostil

to have the last laugh

zadnji se smejati

to have the last laugh (show everybody)

dokazati svoj prav

sth is on its last legs coloq.

komaj se držati pokonci

sb is on their last legs coloq. (very tired)

biti čisto pri koncu z močmi

sb is on their last legs (near to death)

z eno nogo v grobu

to be the last straw

kapljica čez rob

II . last¹ [lɑ:st] ADV.

1. last (most recently):

last

zadnjič

last

nazadnje

2. last (after the others):

last

na koncu

until last

do konca

3. last (lastly):

last

na koncu

last

nazadnje

last, and most important ...

zadnje in najbolj pomembno ...

last but not least

kot zadnje, vendar nič manj pomembno

III . last¹ <-> [lɑ:st] SUST.

1. last (one after all the others):

the last

zadnji

she was the last to arrive

prispela je zadnja

2. last (only one left):

the last

zadnji

3. last (remainder):

the last

zadnji

the last of the ice cream/strawberries

zadnji ostanek sladoleda/jagod

4. last (most recent, previous one):

the last

zadnji

the last we heard from her, ...

zadnje, kar smo slišali o njej, ...

that was the last we saw of her

takrat smo jo zadnjič videli

5. last usu sing. DEP. (last position):

last

zadnji

6. last BOX.:

the last

zadnja runda

7. last:

coloq. (end) you haven't heard the last of this!

ni še konec!

to see the last of sth coloq.

odkrižati se česa

at last

končno

to the last form (until the end)

do zadnjega

to the last (utterly)

spet in spet

I . lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

1. lose (forfeit):

lose

izgubljati [form. perf. izgubiti]

to lose sth to sb

izgubiti kaj zaradi koga

to lose one's breath

biti brez sape [or zadihan]

to lose trade

izgubiti posel

2. lose (through death):

she lost her son in the fire

izgubila je sina v požaru

to lose one's life

izgubiti svoje življenje

to lose sb to cancer

izgubiti koga, ker umre zaradi raka

3. lose usu passive:

to be lost things

biti izgubljen

to be lost victims

biti mrtev

to be lost plane, ship

biti uničen

4. lose (waste):

lose opportunity

zamujati [form. perf. zamuditi]

lose time

zapravljati [form. perf. zapraviti]

to lose no time in doing sth

takoj narediti kaj

5. lose watch, clock:

to lose time

zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)

izgubljati [form. perf. izgubiti]

lose (mislay)

založiti

to lose one's way

izgubiti se

7. lose ingl. am. coloq. (get rid of):

lose

znebiti se

lose pursuer, car

otresati se [form. perf. otresti se]

8. lose coloq. (confuse):

you've lost me there

ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose

izgubljati [form. perf. izgubiti]

10. lose language, skill coloq. hum.:

lose (forget)

pozabljati [form. perf. pozabiti]

she was so shocked that she lost her powers of speech

tako je bila šokirana, da je izgubila zmožnost govora

to lose heart

obupati

to lose one's heart to sb

zaljubiti se v koga

to lose it

znoreti

to lose one's marbles [or mind ]

znoreti

to have nothing to lose

ne imeti česa izgubiti

to lose sleep over sth

vznemirjati se zaradi česa

to be lost in thought

biti zatopljen v misli

to lose touch [with sb]

izgubiti stik s kom

to lose track [of sth] (not follow)

ne slediti več [čemu]

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money

ne spomnim se več, kolikokrat me je že prosil za denar

II . lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

1. lose (be beaten):

lose to

izgubljati [form. perf. izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose

biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on

imeti izgubo pri/s/z

you can't lose

ne moreš izgubiti

lade V.

Entrada creada por un usuario

to lade = to load (obsolete) trans.

obložiti, naložiti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Finally, if there is more amplification than loss, the diode begins to lase.

en.wikipedia.org