Traducciones de „kreditne“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

ˈcred·it note SUST. ingl. brit. ingl. austr.

credit note

obvestilo n o dobropisu

credi·tor [ˈkredɪtəʳ] SUST.

creditor

upnik(upnica) m (f)

I . cred·it [ˈkredɪt] SUST.

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl. (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl. COM.:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN. (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit ENS.:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl.:

credits CINE, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] V. trans.

1. credit (attribute):

credit

priznavati [form. perf. priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN.:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

cred·ible [ˈkredəbl̩] ADJ.

credible

zaupanja vreden

credible

verodostojen

credible

kredibilen

cred·it·able [ˈkredɪtəbl̩] ADJ.

creditable

hvalevreden

creditable

vreden spoštovanja

creditable result

soliden

ˈcred·it side SUST.

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

he·red·ity [hɪˈredəti] SUST. no pl.

heredity (transmission of characteristics)

dednost f

heredity (genetic make-up)

dedna zasnova f

ˈcred·it-shy ADJ.

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

he·redi·tary [hɪˈredɪtəri] ADJ.

hereditary

deden

hereditary title

podedovan

hereditary title

podedljiv

hereditary monarchy

dedna monarhija

ˈcred·it en·try SUST.

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it terms SUST. pl.

credit terms

pogoji m pl. odplačevanja posojila

eye·ˈwit·ness SUST.

eyewitness

očividec(očividka) m (f)

eyewitness

priča f

ex·pedite [ˈekspɪdaɪt] V. trans.

1. expedite (hasten):

expedite

pospeševati [form. perf. pospešiti]

2. expedite (carry out):

expedite

[hitro] opraviti

I . medi·tate [ˈmedɪteɪt] V. intr.

1. meditate (think deeply):

meditate on

razmišljati [form. perf. razmisliti ]o

2. meditate (as spiritual exercise):

meditate

meditirati

II . medi·tate [ˈmedɪteɪt] V. trans. form

meditate (plan)

načrtovati

meditate (consider)

tehtati [form. perf. pretehtati]