Traducciones de „credited“ en el diccionario inglés » esloveno

I . cred·it [ˈkredɪt] SUST.

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl. (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl. COM.:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN. (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit ENS.:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl.:

credits CINE, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] V. trans.

1. credit (attribute):

credit

priznavati [form. perf. priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN.:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

ˈcred·it card SUST.

credit card

kreditna kartica f

ˈcred·it col·umn SUST.

credit column

stolpec m v dobro

ˈcred·it en·try SUST.

credit entry

knjižba f v dobro

credit entry

dobropis m

ˈcred·it lim·it SUST.

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈcred·it note SUST. ingl. brit. ingl. austr.

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈcred·it rat·ing SUST.

credit rating

ocena f kreditne sposobnosti

ˈcred·it-shy ADJ.

to be credit-shy

biti kreditno nesposoben

ˈcred·it side SUST.

credit side

kreditna stran f

credit side

stran f v dobro

ˈcred·it terms SUST. pl.

credit terms

pogoji m pl. odplačevanja posojila

open ˈcred·it SUST. no pl.

open credit

odprti kredit

Ejemplos de uso para credited

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The company is credited with several innovations, including introducing the first refrigerated display case for food retailers.

en.wikipedia.org

He is credited for many unusual inventions which incorporate quantum mechanics, biology, and physics simultaneously.

en.wikipedia.org

He is also credited with the isolation of several different proteins (which he referred to as proteids).

en.wikipedia.org

The company is credited with being the largest sheet music retailer in the world, with over 750,000 titles in its catalog.

en.wikipedia.org

He is often incorrectly credited as inventing the first lightbulb in 1820.

en.wikipedia.org

He is credited with inventing the first rotating wheel can opener.

en.wikipedia.org

Most observers credited land reform measures with liquidating concentration of very large estates and weakening political power of landowners.

en.wikipedia.org

The use of collage is usually credited with changing the face of cubism from analytic to synthetic.

en.wikipedia.org

The characters in the film, of which there are more than forty credited, are taken from a range of middle-class types.

en.wikipedia.org

He has been credited with developing the gold-over-metal method of manufacturing called bi-metal (also incorrectly known as gold plating) which proved successful.

en.wikipedia.org