Traducciones de „finishes“ en el diccionario inglés » esloveno

I . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] SUST.

1. finish of race:

finish (final stage)

konec m

finish (final stage)

zaključek m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesen finiš

to be in at the finish

priti v finiš

2. finish:

finish (final treatment)

končna obdelava f

finish (sealing, varnishing)

apretura f

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

II . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] V. intr.

finish

končevati [se] [form. perf. končati [se]]

finish (conclude)

zaključevati [se] [form. perf. zaključiti [se]]

have you quite finished? irón.

si res že končal?

to finish first/second

končati prvi/drugi

to finish first/second DEP.

biti prvi/drugi

to have finished with sth

opraviti s čim

III . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] V. trans.

1. finish (bring to end):

finish

končevati [form. perf. končati]

finish

zaključevati [form. perf. zaključiti]

finish book

prebrati

to have finished doing sth

končati delati kaj

to finish school

končati šolo

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

2. finish:

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish sth (give final treatment)

končno/površinsko obdelati kaj

3. finish GASTR.:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

finish off V. trans.

1. finish (complete or make nice):

finish

(do)končevati [form. perf. (do)končati]

finish

zaključevati [form. perf. zaključiti]

2. finish GASTR.:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

3. finish ingl. am. inform.:

finish (beat)

uničevati [form. perf. uničiti]

finish (tire out)

izčrpavati [form. perf. izčrpati]

finish (murder)

pokončavati [form. perf. pokončati]

I . finish up V. intr.

1. finish (get work done):

finish

končevati [form. perf. končati]

finish

zaključevati [form. perf. zaključiti]

2. finish (end up):

finish

končevati [form. perf. končati]

finish

pristajati [form. perf. pristati]

to finish up in hospital

končati v bolnici

II . finish up V. trans.

finish food

[do konca] pojesti

finish food drink

[do konca] popiti

pho·to ˈfin·ish SUST. DEP.

photo finish

fotofiniš m