Traducciones de „spew“ en el diccionario inglés » alemán

I . spew [spju:] V. trans.

1. spew (emit):

to spew sth

etw ausspeien

to spew sth lava

etw auswerfen [o. coloq. spucken]

to spew sth exhaust

etw ausstoßen

to spew sewage into a river

Abwässer in einen Fluss ableiten

2. spew (vomit):

to spew sth

etw erbrechen [o. ausspucken]

to spew blood

Blut spucken

3. spew coloq. (say angrily):

to spew sth at sb

jdm etw ins Gesicht schleudern fig.

II . spew [spju:] V. intr.

1. spew (flow out):

spew exhaust, lava, gas

austreten

spew ash, dust

herausgeschleudert werden

spew flames

hervorschlagen

spew fire

hervorzüngeln

spew water

hervorsprudeln

spew fig. paper, information

sich acus. ergießen elev.

2. spew (vomit):

spew

erbrechen

3. spew (be said):

spew

heraussprudeln

I . spew out V. trans.

1. spew out (emit):

to spew out ⇆ exhaust

Abgase ausstoßen

to spew out flames

Flammen spucken [o. speien]

to spew out information

Informationen ausgeben

to spew out lava

Lava auswerfen [o. coloq. spucken]

to spew out paper

Papier auswerfen

to spew out waste water

Abwasser ablassen

2. spew out coloq. (say angrily):

to spew sth ⇆ out at sb

jdm etw ins Gesicht schleudern fig.

II . spew out V. intr.

spew out lava, gas, exhaust

austreten

spew out ash, dust

herausgeschleudert werden

spew out waste water, water

hervorsprudeln

spew out flames

hervorschlagen

spew out fire

hervorzüngeln

spew out paper, information

sich acus. ergießen elev.

I . spew up V. trans.

to spew up ⇆ sth

etw erbrechen

II . spew up V. intr.

spew up

sich acus. übergeben

spew up

kotzen argot

spew out V.

Entrada creada por un usuario

to spew sth out [or out sth] fig.

etw ausstoßen

to spew out hostile articles coloq.

einen feindseligen Artikel nach dem anderen raushauen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to spew out ⇆ exhaust

Abgase ausstoßen

to spew out lava

Lava auswerfen [o. coloq. spucken]

to spew out information

Informationen ausgeben

to spew out flames

Flammen spucken [o. speien]

to spew out paper

Papier auswerfen

to spew blood

Blut spucken

to spew out waste water

Abwasser ablassen

to spew sewage into a river

Abwässer in einen Fluss ableiten

Mostrar más información

to spew sth ⇆ out at sb

jdm etw ins Gesicht schleudern fig.

to spew sth out [or out sth] fig.

etw ausstoßen

Mostrar menos información