Traducciones de „schrottreif“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

schrott·reif ADJ.

schrottreif

fit for the scrap heap

etw schrottreif fahren coloq.

to write sth off

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw schrottreif fahren coloq.

to write sth off

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um 1990 mussten die Eisenbahnfähren stillgelegt werden, da sie schrottreif waren.

de.wikipedia.org

Die meisten Amerikaner hausen in schrottreifen Wohnwagen und Schiffscontainern, die sie am Rande ehemaliger Großstädte übereinandergestapelt haben.

de.wikipedia.org

Nur eine Notlandung mit der danach fast schrottreifen Maschine kann ihn retten.

de.wikipedia.org

Ferner werden von vielen Stadtverwaltungen regelmäßige Säuberungsaktionen durchgeführt, d. h. offensichtlich herrenlose oder schrottreife Fahrräder werden eingesammelt und vor Ort ein Hinweiszettel hinterlassen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin verursacht er einen Unfall mit einem Jaguar der danach schrottreif ist.

de.wikipedia.org

Ein schrottreifer 70 Jahre alter Lkw transportierte den Tragschrauber zum Flugplatz und blieb prompt kurz vor dem Hangar im Schlamm stecken.

de.wikipedia.org

Als Zeitvertreib zwischen Training, Wettkämpfen und Schule restaurieren die beiden ein schrottreifes Motorrad.

de.wikipedia.org

Der sich in einem schrottreifen Zustand befindende Triebwagen, stand 2009 zum Verkauf, der aber nicht realisiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Erneut zur Flucht entschlossen, schleppen sich die beiden hinüber zu ihrem schrottreifen Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich ihren Vater als reichen Villenbesitzer vorgestellt, nicht als den offensichtlich armen Typen, der da in zerschlissener Kleidung vor ihr steht und einen fast schrottreifen Kleintransporter fährt.

de.wikipedia.org