Traducciones de „rechtliche Hürden“ en el diccionario alemán » inglés

rechtliche Hürden phrase DER. ECON.

Terminología especializada

rechtliche Hürden

legal obstacles

rechtliche Hürde SUST. f DER. ECON.

Terminología especializada

rechtliche Hürde

legal obstacle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Werden Daten weiterhin erfasst, gilt Folgendes: Polizei und Geheimdienste dürfen persönliche Informationen von Mobiltelefonbesitzern und Internetnutzern abrufen, und das automatisiert und ohne größere rechtliche Hürden.

de.wikipedia.org

So habe man dort im 19. Jahrhundert ansässigen Juden ungleich höhere rechtliche Hürden für die jüdische Emanzipation gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Leistungssteigerung stehen derzeit noch einige rechtliche Hürden im Weg.

de.wikipedia.org

Doch vor allem rechtliche Hürden tragen weiterhin zur Erfahrung von Ausgrenzung bei und behindern die Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Versicherer sahen jedoch rechtliche Hürden für die Kostenerstattung bei anonymen Hilfsleistungen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Entwickler sollen „rechtliche Hürden“ und technische Probleme bald gelöst werden, sodass das System ca. 2018 einsatzfähig werde.

de.wikipedia.org

Die Konversion von Muslimen zum Christentum wird durch rechtliche Hürden und Schikanen der Behörden beim Eintrag der Religion in die Personalpapiere erschwert.

de.wikipedia.org

Lesbische Paare greifen jedoch auch auf künstliche Befruchtung zurück, ebenso wie alleinstehende Frauen, die keinen Partner haben, wobei letztere jedoch mitunter besondere rechtliche Hürden zu überwinden haben.

de.wikipedia.org