inglés » alemán

Traducciones de „puff“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

puff: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
puff: sustantivo
puff: sustantivo
cream ˈpuff: sustantivo
ˈpow·der puff: sustantivo
puff away: verbo intransitivo
puff out: verbo transitivo
puff up: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ˈpuff ad·der: sustantivo
puff ˈpas·try: sustantivo
ˈpuff piece: sustantivo
puff ˈsleeves: sustantivo
puff up: verbo
cheese puff: sustantivo

I . puff [pʌf] SUST.

1. puff coloq. (short blast):

puff

puff of breath

puff of vapour

Wolke f

a puff of air/wind

ein Luft-/Windstoß m

a puff of dust/smoke

eine Staub-/Rauchwolke

2. puff ingl. am., ingl. canad. (quilt):

puff

puff

Duvet nt suizo

3. puff no pl ingl. brit. coloq. (breath):

puff

Puste f coloq.

to be out of puff

außer Puste sein

4. puff (drag):

puff

Zug m

to take puffs on [or at] a cigar/cigarette

an einer Zigarre/Zigarette ziehen

5. puff:

puff (pastry)

puff (savoury snack)

puff (savoury snack)

[Erdnuss]flips pl

6. puff coloq. (praise):

puff

Lobeshymne f fig. hum.

puff

Lobgesang m fig. hum.

II . puff [pʌf] V. intr.

1. puff (breathe heavily):

puff

he was puffing after his jog

nach seinem Dauerlauf war er außer Atem

2. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen coloq.

to puff on a pipe

eine Pfeife paffen coloq.

III . puff [pʌf] V. trans.

1. puff (smoke):

to puff a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen

2. puff coloq. (praise):

to puff sth

etw aufbauschen

puff [pʌf] SUST.

puff

Puff (wörtl. Bausch; wird im Deutschen um Verwechselungen mit „Bordell“ zu vermeiden auch [paff] ausgesprochen)

puff SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to puff [up] (cake)

cream ˈpuff SUST. ingl. am.

1. cream puff (pastry):

cream puff

cream puff

Windbäckerei f austr.

2. cream puff fig. (wimpy man):

cream puff

Weichei nt

ˈpow·der puff SUST.

powder puff

puff away V. intr.

to puff away [on [or esp ingl. brit. at] sth] cigarette

puff out V. trans.

1. puff out (expand):

to puff out ⇆ sth

to puff out ⇆ sth feathers

etw aufplustern

2. puff out ingl. brit. (exhaust):

to puff out ⇆ sb

jdn erschöpfen

after the walk we were totally puffed out

nach dem Spaziergang waren wir vollkommen aus der Puste coloq.

I . puff up V. trans.

1. puff up (make swell):

to puff up ⇆ sth

etw [an]schwellen lassen

2. puff up fig.:

to puff oneself up person

sich acus. aufblasen

to be puffed up with pride

ganz aufgeblasen sein

II . puff up V. intr.

puff up

ˈpuff ad·der SUST.

puff adder

puff ˈpas·try SUST. no pl

puff pastry

ˈpuff piece SUST. ingl. am. PRENSA

puff piece

puff piece

Lobeshymne f fig.

puff ˈsleeves SUST. pl.

puff sleeves

puff up V.

puff up

cheese puff SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

cheese puff GASTR.

mit Cheddarkäse aromatisierter Snack in Flipsform

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen nt

to huff and puff

murren und klagen

to puff and blow

schnaufen und keuchen

to puff on a pipe

eine Pfeife paffen coloq.

to puff like a grampus

wie eine Lokomotive schnaufen coloq.

to puff a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen

a puff of air/wind

ein Luft-/Windstoß m

a puff of dust/smoke

eine Staub-/Rauchwolke

Mostrar más información

choux/flaky [or puff]/shortcrust pastry

Brand-/Blätter-/Mürbeteig m

to puff at [or on] a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen coloq.

to vanish in a puff of smoke

sich acus. in Rauch auflösen

to puff away [on [or esp ingl. brit. at] sth] cigarette

Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

An accelerometer is attached to a plant growing outdoors and records the motion of the stalk swaying in the breeze.

Even the slightest puff produces data, which are transmitted into the installation space to 42 tiltable mechanical elements, each of which is mounted on the stalk of a dried plant.

In real time and coordinated with wind conditions outside, the array of plants gracefully executes its synchronized dance.

Ein Beschleunigungsmesser ist an einer Pflanze im Freien angebracht und nimmt die Bewegungen des im Wind schwankenden Stiels auf.

Jeder kleinste Windstoß produziert Daten, die an die 42 kippbaren mechanischen Elemente im Inneren übertragen werden, an denen jeweils eine getrocknete Pflanze angebracht ist.

In Echtzeit und im Gleichklang mit den äußeren Windverhältnissen setzt sich schließlich eine Gruppe von Pflanzen wieder in Bewegung.

With one draw of breath you can take a detached view of the everyday.

Everything that ’ s been weighing you down is transformed into a little puff of smoke which dissolves in the air.

Enquiry / Booking

www.stchristoph.at

Mit einem Atemzug den Alltag Revue passieren lassen.

Jeglicher Ballast wird in eine kleine Wolke verwandelt, die sich in Luft auflöst.

Anfrage / Buchen

www.stchristoph.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "puff" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文