inglés » alemán

Traducciones de „prickle“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . prick·le [ˈprɪkl̩] SUST.

1. prickle (thorn):

prickle of plant
Dorn m
prickle of animal

2. prickle (sensation):

prickle by beard, wool
Kratzen nt
prickle fig.
Kribbeln nt a. fig. coloq.
to feel a prickle of excitement

II . prick·le [ˈprɪkl̩] V. intr.

prickle of beard, wool:

prickle
prickle
prickle fig.
kribbeln fig.
prickle fig.
prickeln fig.

III . prick·le [ˈprɪkl̩] V. trans.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel a prickle of excitement

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The particularly strong version of a sensitive glove.

For permanent use as protection against dirt on damp days and for all garden work involving confrontation with prickles and thorns.

Perfect fit.

www.planto.com

Der besonders robuste unter den feinfühligen Handschuhen.

Für den dauerhaften Schmutz-Einsatz an feuchten Tagen und alle Gartenarbeiten, bei denen Stacheln und Dornen im Weg sind.

Passgenau.

www.planto.com

They can cover up to 16km in a night ’s foraging and a group can have a home range of up to 400 hectares, of which only a section of it will be defended as a territory.

The unrelated, and smaller, hedgehog with only 2cm long prickles is no match for the 60cm spines and 25cm quills of the porcupine.

With hair and spines erect, and rattling the hollow quills at the end of its tail, the porcupine definitely is a contender for the ultimate – and most fearsome - hairdo in Africa.

www.gondwana-collection.com

Der Igel ist übrigens nicht mit dem Stachelschwein verwandt.

Seine zwei Zentimeter langen Stacheln sind im Vergleich zu den 60 cm langen Spießen und 25 cm langen Stacheln des Stachelschweins winzig.

Mit aufgestelltem Haarschopf und Stachelkleid und rasselnden Stachelkapseln am Schwanz ist das Stachelschwein auf jeden Fall ein Kandidat im Wettbewerb um die ultimative – und furchteinflößenste – Frisur in Afrika.

www.gondwana-collection.com

He stepped on a stonefish along the beach.

This fish has poisonous prickles, and Ibrahim had to stay in bed for several days.

His school performance is very good and he is in the meantime in class 3 and class prefect.

www.kenia-hilfe.com

Er war im Meer auf einen Steinfisch getreten.

Dieser hat giftige Stacheln, und Ibrahim musste ein paar Tage das Bett hüten.

Er ist sehr gut in der Schule, geht zwischenzeitlich in die 3. Klasse, ist Klassenordner, inzwischen stolzer Träger des gelben (Taekwondo) Gürtels und gehört zum Nice View Fußballteam.

www.kenia-hilfe.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文