inglés » alemán

Traducciones de „order form“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

You want to take advantage of our service ?

Please download our order form and let us know your wishes.

Send us the filled-out form either to our fax number (02236/96947-11) or to our postal address:

www.spectralservice.de

Sie möchten unseren Service nutzen ?

Laden sie sich unser Auftragsformular herunter und teilen sie uns ihre Wünsche mit.

Schicken sie uns das ausgefüllte Formular entweder an unsere Faxnummer (02236/96947-11) oder per Post an:

www.spectralservice.de

Please collect the samples aseptically and use sterile containers.

Label the samples with a unique identifier, and send them together with an order form (our form is found here) as quick as possible to our lab.

Which samples can I send ?

www.amodia.de

Bitte entnehmen Sie die Proben steril und verwenden Sie dafür sterile Gefäße.

Die Proben sind mit einer eindeutigen Bezeichnung zu kennzeichnen und sollten dann so schnell wie möglich zusammen mit einem Auftragsformular (unser Formular finden Sie hier) an unser Labor verschickt werden.

Welche Proben kann ich einschicken ?

www.amodia.de

R. Eujen.

Requests for NMR spectra have to be delivered along with the ready-to-go NMR tube (viz. sample preparation) and the completed NMR Order Form (pdf) to the NMR room (H.10.01).

Suche

www.chemie.uni-wuppertal.de

Kotthaus.

Aufträge für NMR-Messungen sind mit dem vorbereiteten und gekennzeichneten NMR-Röhrchen (s. Probenvorbereitung) sowie dem ausgefüllten Auftragsformular (pdf) abzugeben.

Suche

www.chemie.uni-wuppertal.de

Expressions typical for the target country, puns, prescribed elements and special glossaries are naturally also taken into account.

We have provided an order form for you here which includes the most important items necessary for the kind of translation you need.

So nothing gets lost in the process.

www.anne-fries.de

Landestypische Ausdrücke, Wortspiele, Kundenvorgaben und spezielle Glossare werden natürlich berücksichtigt.

Wir haben hier für Sie ein Auftragsformular hinterlegt, in dem die wichtigsten Punkte für eine passgenaue Übersetzung aufgelistet sind.

So wird nichts Wichtiges vergessen.

www.anne-fries.de

We are pleased to offer a free-of-charge calculation of our services upon request.

You can order our services by phone, e-mail, fax, post, or, most efficiently, via our order form on this page.

Your order must include your invoice data (name and company address, registered office, ID number, tax ID number/VAT ID number, your name), an approximate document size in pages or an ordered service description and deadline.

www.online.sk

Auf Anfrage können wir Ihnen einen kostenlosen Kostenvoranschlag über unsere Dienstleistungen ausarbeiten.

Wenn Sie sich entscheiden, unsere Dienstleistungen zu nutzen, können Sie uns Ihren Auftrag telefonisch, per E-Mail, Fax, Brief oder einfach mittels Auftragsformular zukommen lassen.

Der Auftrag sollte Ihre Rechnungsangaben (Name und Sitz der Gesellschaft, Adresse, USt.-IdNr., Name des Bestellers) enthalten sowie den ungefähren Umfang oder die Beschreibung der Dienstleistung, den Liefertermin.

www.online.sk

Order form for our translation service 0.2 MB ( PDF )

The order forms are intended solely as a checklist, so that no important information is overlooked.

www.anne-fries.de

Auftragsformular Übersetzungen 0,2 MB ( PDF )

 Die Auftragsformulare sind nur als Checkliste gedacht – damit nichts Wichtiges vergessen wird.

www.anne-fries.de

Submitting orders via E-mail The third way is to send orders as an e-mail appendix.

The electronic master copy (PDF, JPEG, Word, Excel, or TIFF document) must be accompanied by a filled-out electronic order form on which the customer should specify the cost unit, collection date, number of copies and finish required.

Questions & Answers

www.reutlingen-university.de

Auftragserteilung per E-Mail Die dritte Möglichkeit ist die Übermittlung von Aufträgen als E-Mail-Anhang.

Dafür ist neben der elektronischen Vorlage (PDF-, JPEG-, Word-, Excel-, TIFF-Dokument) ein ausgefülltes elektronisches Auftragsformular (Download im Service-Panel rechts) mitzusenden, auf dem vom Auftraggeber die Kostenstelle, der Abholtermin, die Anzahl der Ausfertigungen und die Endverarbeitungsoptionen anzugeben sind.

Fragen & Antworten

www.reutlingen-university.de

renderfarm @ iaag.net / if rework necessarily sschneider @ schneider train it.de Check list and order form here as WORD

Check list and order form WORD and rtf here as ZIP

Price calculator price calculation IA Renderfarm for Maxon Cinema 4D

www.ia-renderfarm.de

Checkliste und Auftragsformular hier als WORD ( bitte mitsenden )

Checkliste und Auftragsformular WORD und RTF hier als ZIP ( bitte mitsenden )

Preiskalkulator Preiskalkulation IA Renderfarm für Maxon Cinema 4D Renderfarm Maxon Cinema 4D Preise für Preisschätzung

www.ia-renderfarm.de

BGG 902 ], available as a brochure from the DGUV Publication Database.

The order forms for ordering a testing and / or certification from IFA, as well as the standard contracts between customers and IFA, are available for download:

You can fill out the forms online by using the tabulator key to move from one data entry field to the next, and then print out the completed form when finished.

www.dguv.de

( BGG / GUV-G 902 ), als Broschüre erhältlich bei Ihrem zuständigen Unfallversicherungsträger oder über die DGUV-Publikationsdatenbank, durchgeführt.

Das Auftragsformular, mit dem das IFA zur Prüfung und / oder Zertifizierung beauftragt wird, sowie der Vertrag, der zwischen Auftraggeber und dem IFA abgeschlossen wird, stehen zum Download zur Verfügung.

Sie können die Formulare online ausfüllen, indem Sie mit der Tabulatortaste von Feld zu Feld gehen, und sie danach ausdrucken.

www.dguv.de

BGG 902 ], available as a brochure from the DGUV Publication Database.

The order forms for ordering a testing and / or certification from IFA, as well as the standard contracts between customers and IFA, are available for download.

You can fill out the forms online by using the tabulator key to move from one data entry field to the next, and then print out the completed form when finished.

www.dguv.de

( BGG / GUV-G 902 ), als Broschüre erhältlich bei Ihrem zuständigen Unfallversicherungsträger oder über die DGUV-Publikationsdatenbank, durchgeführt.

Das Auftragsformular, mit dem das IFA zur Prüfung und / oder Zertifizierung beauftragt wird, sowie die Verträge, die zwischen Auftraggeber und dem IFA abgeschlossen werden, stehen zum Download zur Verfügung.

Sie können die Formulare online ausfüllen, indem Sie mit der Tabulatortaste von Feld zu Feld gehen, und sie danach ausdrucken.

www.dguv.de

2.

In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.

2.

www.europarl.europa.eu

2.

Im Fall eines außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags beginnt die Widerrufsfrist an dem Tag zu laufen, an dem der Verbraucher das Bestellformular unterzeichnet oder – falls es sich nicht um ein Papierformular handelt – an dem Tag, an dem der Verbraucher eine Kopie des Bestellformulars auf einem anderen dauerhaften Datenträger erhält.

2.

www.europarl.europa.eu

Compliments slip in English

Order compliments slips online You can use the online order form to place your order for the compliments slip or send your order by fax or the university?s internal post service.

To do this, download the order form onto your computer and then open the file in Microsoft Word.

www.uni-goettingen.de

Empfehlungskarte in Englischer Sprache

Empfehlungskarte online bestellen Sie können den Druck Ihrer Empfehlungskarten mit dem Bestellformular online in Auftrag geben oder per Fax oder (Haus)-Post schicken.

Laden Sie sich dazu den Bestellschein auf ihren Computer und öffnen Sie die Datei dann in Microsoft Word.

www.uni-goettingen.de

Therefore, the order must include the complete designation with the numerical code as shown in the pattern.

When ordering, it is possible to use the order form included in the chapter 12 where even the requirements differing from the standard supplied may be stated.

a) Type:

www.tos-znojmo.cz

In der Bestellung ist es deshalb notwendig, ganze Bezeichnung mittels Nummercode gemäss angeführtem Muster anzuführen.

Bei der Bestellung kann man das in dem Kapitel 12 angeführte Bestellformular verwenden, in dem auch die abweichenden Forderungen gegenüber dem gelieferten Standard zu präzisieren sind.

a) Typ:

www.tos-znojmo.cz

3

You can now view the Attendee Summary, which includes the answers to your custom questions that you set up before publishing your event using the Customize Order Form feature.

4

help.eventbrite.de

3

Jetzt können Sie die Teilnehmerübersicht anzeigen, die die Antworten auf Ihre selbst definierten Fragen enthält, die Sie vor der Veröffentlichung Ihres Events mithilfe der Funktion Bestellformular anpassen erstellt haben.

4

help.eventbrite.de

Copying costs will then be settled by invoice.

How to order a cost centre copy card Please fill in the order form for cost center cards in full, print it out and authenticate with the institute stamp, and send it via internal post to the address indicated on the form.

A fee of €15 is payable for the issue of the card.

www.ub.tum.de

Die Abrechnung der Kopierkosten erfolgt dann per Rechnung.

Bestellung Bitte das Bestellformular für Kostenstellenkarten vollständig ausfüllen, ausdrucken, mit Institutsstempel versehen und per Hauspost an die auf dem Formular genannte Adresse schicken.

Für das Ausstellen der Kostenstellenkarte berechnen wir eine Gebühr von 15 Euro.

www.ub.tum.de

All guest rooms are situated on the ground and first floors.

If you are interested in any of our premium services (extensive mini-bar, light refreshment or dry cleaning services), please indicate it in your order form.

Copyright (c) Penzion EVA.

www.penzioneva.cz

Die Zimmer sind auch sehr gut angeglichen zu den Daueraufenthalten in der Pension Eva.

Wenn Sie sich für Extraausstattung interessieren (wie z.B. umfassender Minibar, leichte Erfrischung oder Möglichkeit Ihren Anzug reinigen lassen) bitte geben Sie es in dem Bestellformular ein.

Copyright (c) Penzion EVA.

www.penzioneva.cz

The Falcondale Collection includes a large number of video recordings of Stafford Beer.

From this link you can download a PDF file containing an overview of the recordings and an order form.

Tape 1:

www.kybernetik.ch

Eine große Sammlung von Videoaufzeichnungen von Stafford Beer findet man in der Falcondale Collection.

Unter diesem Link können Sie ein PDF-File herunterladen, das eine Übersicht und ein Bestellformular bietet.

Tape 1:

www.kybernetik.ch

2

On the Manage page, select Customize Order Form from the features menu on the left side of the page under the Registration subheading.

3

help.eventbrite.de

2

Klicken Sie auf der Seite Verwalten auf Bestellformular links im Funktionsmenü unter der Unterüberschrift Bestelloptionen ändern .

3

help.eventbrite.de

Soil Organisms is published in three volumes per year and is available for sale ( Order Form ).

To buy Soil Organisms please fill out the order form and send it back to us either per e-mail or by post (printed out and signed) to our library.

For information concerning purchase and payment, please contact the responsible librarian in Görlitz, Ms. Ilse Grosche

www.senckenberg.de

Soil Organisms erscheint mit 3 Bänden pro Jahrgang und ist käuflich zu erwerben ( Bestellformular ).

Hierzu füllen Sie bitte unser Bestellformular aus und senden es entweder per E-Mail oder auf dem Postweg (drucken und unterschreiben), an unsere Bibliothek.

Für Informationen zu Bezug und Bezahlung wenden Sie sich bitte an die zuständige Bibliothekarin, Frau Ilse Grosche

www.senckenberg.de

To order further publications, please use the back button on your browser.

When you have completed your order, click on "Order" and fill out the order form that opens.+

www.bundesbank.de

Für weitere Bestellungen benutzen Sie bitte den Zurück-Button Ihres Browsers.

Wenn Ihre Bestellung vollständig ist, klicken Sie auf den Button "Bestellen" und füllen im Anschluss das Bestellformular aus.

www.bundesbank.de

Order the bonus card today – free shipping – and benefit from the advantages of your sports tournaments, matches and club outings !

Please fill out the following order form and send it to our specialists for sports clubs, Mr. Felix Rieper.

He personally takes care of the correct issue of your A&O Coach Card.

www.aohostels.com

Bestellen Sie die Bonuskarte noch heute – Versand gratis – und profitieren Sie von den Vorteilen für Ihre Sportturniere, Matches und Vereinsausflüge !

Bitte füllen Sie dazu folgendes Bestellformular aus und senden es an unseren Spezialisten für Sportvereine, Herrn Felix Rieper.

Er kümmert sich persönlich um die korrekte Ausstellung Ihrer A&O Trainer Card.

www.aohostels.com

Opens external link in new window Opens window for sending email

To order, please fill out our order form, sign it, and fax it back to +49 211 36 777 929.

Alternatively you can place your order at order(at)schokologo.com send.

www.schokologo.com

Opens external link in new window

Um zu bestellen, füllen Sie bitte unser Bestellformular aus und faxen Sie es uns unterschrieben zurück.

Alternativ können Sie das eingescannte und unterschriebene Bestellformular an bestellung(at)schokologo.com schicken.

www.schokologo.com

Order forms are available at the workplace of the library supervisor.

The order forms are to be filled out precisely and completely per publication and are to be submitted personally to the library supervisor along with a blank CD (not USB flash drive!!) in the anteroom of the library during office hours.

The user is required to label the blank CD with his/her name.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Bestellformulare liegen am Arbeitsplatz der Bibliotheksaufsicht aus.

Die Bestellformulare sind vollständig und präzise je Publikation auszufüllen und zusammen mit einem CD-Rohling (kein USB-Stick!) im Vorraum der Bibliothek während der Öffnungszeiten persönlich bei der Aufsicht abzugeben.

Der CD-Rohling hat mit dem Namen des Bestellenden beschriftet zu sein.

www.ruhr-uni-bochum.de

"

Please fill out the order form below in full and profit from the free offer of the CD "My dad the pro".

www.hirslanden.ch

"

Damit Sie vom kostenlosen Angebot der CD "Mein Papi, der Profi" profitieren können, füllen Sie bitte untenstehendes Bestellformular vollständig aus.

www.hirslanden.ch

Since June 2007 users of the Staatsbibliothek in Munich can place digitisation orders – for any volume marked with an EOD symbol in the catalogue of the Bavarian Library Network.

The procedure is very simple: a click on this symbol takes the user directly to an order form that is filled out online.

A charge is made for the service.

www.goethe.de

Das ist überaus simpel :

Ein Klick auf dieses Symbol leitet den Nutzer direkt zum Bestellformular weiter, das dann online ausgefüllt wird.

Der Service ist kostenpflichtig.

www.goethe.de

Order TEQtest SaaS online

Just go on the TEQtest website choose the right package for you and fill out the order form.

You will find any additional information in the confirmation email.

teqtest.teqneers.de

TEQtest SaaS online bestellen

Gehen Sie einfach auf die TEQtest Webseite, wählen Sie das für Sie passende Paket und füllen Sie das Bestellformular aus.

Alle weiteren Informationen erhalten Sie in der Bestätigungs E-Mail.

teqtest.teqneers.de

Written order

If you have decided on the payment of a written order process, you need the window "Order successfully" link "your order Print" to open the order form and print the "Print" function of your browser, or legibly fill out and send it to us by faxing or.

scalashop.de

Schriftliche Bestellung

Haben Sie sich bei den Zahlungsweisen für ein schriftliches Bestellverfahren entschieden, läuft der letzte Bestellschritt ein wenig anders ab: In diesem Fall öffnet sich ein Fenster mit einem Bestellformular, das Sie bitte über die Funktion "Drucken" Ihres Webbrowsers ausdrucken, gut lesbar ausfüllen und uns zufaxen oder zuschicken.

scalashop.de

Unlimited free admission to the MMK, invitations to all exhibitions and selected private views, invitation to the Jour Fixe – our monthly gallery tour for members only, exclusive trips and excursions accompanied by the MMK director and the museum curators, individual invitations to all screenings, talks and events, discount on selected MMK publications, priority information on the programme of the MMK and Friends ’ events.

Just fill out the order form and send it back to us via post or fax.

Our membership pack can be mailed to you or directly to your gift recipient and includes a membership card with a personal message and information on the current programme of the MMK and the Friends’ events.

www.mmk-frankfurt.de

Ganzjährig freier Eintritt, Einladungen zu allen Previews und Ausstellungseröffnungen und ein spannendes Veranstaltungsprogramm – damit verschenken Sie ein Jahr lang besondere Freude.

Senden Sie uns das Bestellformular ausgefüllt zu und zahlen Sie den Mitgliedsbeitrag auf das angegebene Konto.

Wir senden wahlweise Ihnen oder dem Beschenkten ein Begrüßungsschreiben mit dem Mitgliedsausweis der Freunde des MMK, sowie Infor- mationen zur Mitgliedschaft und das aktuelle Programm des Museums für Moderne Kunst und der Freunde.

www.mmk-frankfurt.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文