Traducciones de „lose out“ en el diccionario inglés » alemán

lose out V. intr.

1. lose out (be deprived):

lose out

schlecht wegkommen coloq.

lose out

ins Hintertreffen geraten

to lose out in [or on] sth

bei etw dat. den Kürzeren ziehen coloq.

2. lose out (be beaten):

to lose out to sb/sth

jdm/etw unterliegen

to lose out to sb/sth

gegen jdn/etw verlieren

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lose out in [or on] sth

bei etw dat. den Kürzeren ziehen coloq.

to lose [or go out of] one's mind

den Verstand verlieren

if you cut sugar out of your diet, you should lose weight

wenn du Zucker von deinem Speiseplan streichst, müsstest du eigentlich abnehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

However, it added that with increasing rhetoric everyone will lose out.

en.wikipedia.org

Also, since productivity generally increases faster in the manufacturing sector, the economy will lose out on some of those productivity gains.

en.wikipedia.org

Subordinates also lose out in shelter and nesting sites.

en.wikipedia.org

For example, in the industry of fabric and textiles, a hand loom will lose out to a small factory.

en.wikipedia.org

Both parties lose out, and the perpetrators benefit by backing a third, winning party.

en.wikipedia.org

By this argument, consumers would lose out because some of the goods they would otherwise purchase would not be available at all.

en.wikipedia.org

He was nominated for an all-star award in 1995, but was unlucky to lose out.

en.wikipedia.org

Intuitively, these patients lose out on the benefits they may have received if they continued treatment.

en.wikipedia.org

City governments who do not act on the wealth of information available will quickly lose out to more flexible and advanced competition.

en.wikipedia.org

However, the fabric body started to lose out to all metal types the company's fortunes declined and in 1930 it closed.

en.wikipedia.org