inglés » alemán

Traducciones de „look for“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The award will be given to young scientists, who provided outstanding scientific achievements, but still not hold a chair.

"In his works, Alexander Szameit is looking for ways using light to win new insights from tresholds of the natural sciences," Prof. Dr. Andreas Tünnermann from Jena University pays tribute to Szameits work and refers for example to the simulation of processes at the interior of stars on a laboratory scale.

www.physik.uni-jena.de

Ausgezeichnet werden damit Nachwuchswissenschaftler, die bereits besondere wissenschaftliche Leistungen erbracht, aber noch keinen Lehrstuhl innehaben.

"In seinen Arbeiten sucht Alexander Szameit nach Möglichkeiten, mit Hilfe von Licht neue Erkenntnisse aus den Grenzbereichen der Naturwissenschaften zu gewinnen", würdigt Prof. Dr. Andreas Tünnermann von der Uni Jena Szameits Arbeiten und verweist beispielsweise auf die Simulation von Prozessen im Inneren von Sternen im Labormaßstab.

www.physik.uni-jena.de

Wednesday, 15 January 2014

For the Spring internship season, that starts from January up until May, thousands of ambitious fashion students worldwide are looking for a challenging internship opportunity right now.

Over 60.000 fashion students use the FashionUnited job boards monthly in their search for an internship.

www.fashionunited.ch

Wednesday, 15 January 2014 15:12 asdsad

Für die alljährliche Praktikumssaison im Frühjahr, die von Januar bis Mai dauert, suchen Tausende ambitionierter Studierender gerade wieder nach einem Praktikumsplatz in der Modebranche, der sie fordert.

Über 60.000 Modestudenten benutzen jeden Monat den Stellenmarkt von FashionUnited, um nach einem geeigneten Praktikumsplatz zu suchen.

www.fashionunited.ch

They offer a structured, pictorial and realistic approach to ensure an excellent idea.

Additionally they train you to create the right strategic basis for the idea generation process, specifically aimed at looking for trends and inspirations, with hundreds of creative methods to choose from to develop the appropriate criteria for the evaluation of ideas.

Atelier für Ideen AG Büroanschrift Weeze:

www.ideenfindung.de

Sie bieten einen strukturierten, bildhaften und lebendigen Weg zur exzellenten Idee.

Trainieren Sie, die strategisch richtige Grundlage für den Ideenfindungsprozess zu schaffen, gezielt nach Trends und Inspirationen zu suchen, aus Hunderten von Kreativmethoden die passende auszuwählen und Kriterien für die Bewertung von Ideen zu entwickeln.

Atelier für Ideen AG Büroanschrift Weeze:

www.ideenfindung.de

Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.

We look for possibilities to control the development of ice in dough applying antifreeze proteins ( AFP ), to avoid gluten damage and yeast mortality and make the production more convenient by increasing the working temperature.

Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.

www.ttz-bremerhaven.de

Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.

Es wird nach Möglichkeiten gesucht, durch Antifreeze-Proteine ( AFP ) die Eiskristallentwicklung im Teig zu kontrollieren, um Kleberschädigung und Hefesterben zu vermeiden und das Herstellungsverfahren durch Erhöhung der Arbeitstemperaturen kostengünstiger zu machen.

Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.

www.ttz-bremerhaven.de

our perspective of exploitation relations, right there where we scrape out our daily livings.

Globalising in the sense that we look at all aspects of the exploitation in our surroundings and also look for the seeds of subversion that has not already been institutionalised into some 'interest group' (unions, students unions, ethnic minorities councils etc).

www.nadir.org

, gerade dort, wo wir unseren Alltag fristen.

"Globalisieren" in dem Sinn, dass wir alle Aspekte der Ausbeutung in unserer Umgebung wahrnehmen und nach Ansätzen von Subversion suchen, die sich nicht bereits in irgendwelchen "Interessengruppen" (Asta, Ausländerbeirat, Betriebsrat etc.) institutionalisiert haben.

www.nadir.org

Given that parchment fragments in bindings were usually not catalogued, it is not impossible to find further sources of the Notre-Dame repertoire in bindings of manuscripts or incunables like this.

Thus, modern musicologists have to be codicologists and detectives as well in order to draw connections between sources and to systematically look for further undiscovered fragments.

References GENNRICH, Friedrich (1958):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Da Pergamentmakulaturen in Einbänden üblicherweise nicht katalogisiert wurden, ist es auch in Zukunft nicht unwahrscheinlich, dass in Einbänden von Manuskripten oder Inkunabeln weitere Fragmente des Notre-Dame-Repertoires gefunden werden.

Um Verbindungen zwischen fragmentarischen Quellen ziehen zu können und gezielt nach weiteren Fragmenten suchen zu können, müssen heutige MusikwissenschaftlerInnen also immer auch Detektivarbeit leisten.

Literatur GENNRICH, Friedrich (1958):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Hostelling Information

Hike through forests and over rolling pastures; cross – country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.

A land of unspoilt beaches, ancient woodland and thousands of lakes, Lithuania was recognised as an independent country in 1991.

www.hihostels.com

Herbergsinformationen

Wandere durch Wälder und über ausgedehnte Weideländer; gehe Langlaufen entlang stiller Wege; beobachte arktische Seeschwalben und Purpurreiher; befahre rauschende Flüsse im Kanu; suche an der Küste nach Bernstein.

Litauen wurde 1991 als unabhängiges Land anerkannt und ist ein Ort der unberührten Strände, alten Wälder und tausenden von Seen.

www.hihostels.com

‘ The cities of today face numerous challenges, all of them to do with growing urbanisation.

That is why they are looking for intelligent infrastructure solutions, preferably from a single source.

Issues such as transport, energy supply, security, water and urban development can no longer be considered in isolation: they call for a combined approach.

www.giz.de

„ Die Städte von heute stehen zahlreichen Herausforderungen gegenüber, die alle mit der zunehmenden Urbanisierung zu tun haben.

Deshalb suchen sie nach intelligenten Infrastrukturlösungen, am besten aus einer Hand.

Themen wie Verkehr, Energieversorgung, Sicherheit, Wasser und Stadtentwicklung können nicht mehr isoliert betrachtet werden, sondern erfordern ein gemeinsames Vorgehen.

www.giz.de

Non-EU citizens should check which entry and residence rules apply to them.

For example, the jobseeker's visa allows academics the possibility to come to Germany for six months in order to look for a job.

welcome.region-stuttgart.de

Nicht-EU-Bürger sollten prüfen, welche Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen für sie gelten.

Das Visum zur Jobsuche z. B. bietet Akademikern die Möglichkeit, für sechs Monate nach Deutschland zu kommen, um eine Arbeit zu suchen.

welcome.region-stuttgart.de

Are we a good fit ?

If you are looking for a multifaceted and demanding job that creates lasting values, join the Pörner Group.

Preferably you graduated from a higher technical institute (HTL), university of applied sciences (FH) or university and have degree in engineering, mechanical, process, electrical engineering, technical chemistry or physics.

www.poerner.at

Passen Sie zu uns ?

Wenn Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeit suchen, die bleibende Werte schafft, dann sind Sie bei der Pörner Gruppe richtig!

Besonders gut passen Sie zu uns, wenn Sie einen Abschluss an einer HTL, FH oder Universität in Ingenieurwesen, Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Elektrotechnik, technischer Chemie oder Physik haben.

www.poerner.at

In the past, this husband and father had difficulty not only in making ends meet, but also putting food on the table.

In order to overcome this difficult financial situation, he was forced to ask his son to stop going to school and look for a job to help pay for the family.

However, all of this changed the day Tdh decided to support Mohammed ’ s project: a bike shop.

www.tdh.ch

In der Vergangenheit hatte dieser Ehemann und Familienvater Schwierigkeiten, über die Runden zu kommen oder auch nur jeden Tag etwas zu essen nach Hause zu bringen.

Angesichts seiner desolaten finanziellen Lage sah er keinen anderen Ausweg als seinen Sohn zu bitten, die Schule abzubrechen und sich Arbeit zu suchen, um zum Lebensunterhalt der Familie beizutragen.

Alles wurde aber anders, als Terre des hommes entschied, Mohammeds Projekt eines Velogeschäfts zu unterstützen.

www.tdh.ch

Everything you need to know about staying in another EU country to look for work.

Can your family accompany and stay with you while you look for a job / are unemployed abroad?

europa.eu

Alles, was Sie über den Aufenthalt zur Arbeitssuche in einem anderen EU-Land wissen müssen

Kann Ihre Familie Sie begleiten und bei Ihnen bleiben, während Sie im Ausland Arbeit suchen/arbeitslos sind?

europa.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文