inglés » alemán

Traducciones de „logging“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

log·ging: I. sustantivo II. sustantivo
logging: sustantivo
ˈcall log·ging: sustantivo
ˈer·ror log·ging: sustantivo
logging operation
sustainable logging
error logging: sustantivo
log: I. sustantivo II. sustantivo
log: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
log in: verbo intransitivo
log off: verbo intransitivo
log on: verbo intransitivo
log out: verbo intransitivo
ˈlog book: sustantivo
log ˈcab·in: sustantivo
ˈlog file: sustantivo
ship's ˈlog: sustantivo
ˈyule log: sustantivo
log file: sustantivo

I . log·ging [ˈlɒgɪŋ, ingl. am. ˈlɑ:g-] SUST. no pl

logging

Holzfällen und Abtransport des Holzes zur Sägemühle

II . log·ging [ˈlɒgɪŋ, ingl. am. ˈlɑ:g-] SUST. modifier

logging

Abholzungs-

logging company

Holz verarbeitendes Unternehmen

logging operation

logging SUST.

logging

logging

logging

ˈcall log·ging SUST. INFORM.

call logging

Verbindungsprotokollierung f

ˈer·ror log·ging SUST. no pl INFORM.

error logging

Fehlerprotokollierung f

logging operation

logging operation

sustainable logging

sustainable logging

nachhaltige Holzgewinnung

error logging SUST. TEC. INF.

Terminología especializada

error logging

Fehlerprotokollierung f

I . log¹ [lɒg, ingl. am. lɑ:g] SUST. coloq.

log → logarithm

log

log to the base 10

dekadischer Logarithmus

II . log¹ [lɒg, ingl. am. lɑ:g] SUST. modifier

Logarithmentafel f

Logarithmenpapier nt

Véase también: logarithm

I . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl. am. ˈlɑ:gɚ-] SUST.

II . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl. am. ˈlɑ:gɚ-] SUST. modifier

logarithm table

Logarithmentafel f

I . log² [lɒg, ingl. am. lɑ:g] SUST.

1. log:

log (branch)

[gefällter] Baumstamm

log (tree trunk)

[Holz]klotz m

log (tree trunk)

[Holz]block m

log (for firewood)

[Holz]scheit nt

open log fire

offenes Holzfeuer

2. log NÁUT.:

log

Log nt

3. log (record):

log NÁUT.

Logbuch nt

log AERO.

Bordbuch nt

log INFORM.

Tagesprotokoll nt

to enter sth on [or in] the log

etw ins Logbuch eintragen

4. log (systematic record):

log

Aufzeichnungen pl

attendance log

Anwesenheitsliste f

Polizeibericht m

to keep a detailed log

genau Buch führen

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep like a log coloq.

wie ein Murmeltier schlafen

II . log² <-gg-> [lɒg, ingl. am. lɑ:g] V. trans.

1. log (enter into record):

etw aufzeichnen

to log sth INFORM.

etw protokollieren

to log phone calls

[Telefon]anrufe registrieren

to log complaints

[den Eingang von] Beschwerden registrieren

to log a decline in income

einen Einkommensrückgang verzeichnen

to log an incident

ein Ereignis protokollieren [o. festhalten]

2. log (achieve):

to log [up] a distance

eine Strecke zurücklegen

to log [up] a speed

eine Geschwindigkeit erreichen

3. log (attain):

to log an amount of time

eine [bestimmte] Zeit hinter sich dat. haben [o. absolvieren]

4. log AGR.:

to log a forest

einen Wald abholzen

to log trees

III . log² <-gg-> [lɒg, ingl. am. lɑ:g] V. intr.

log

log in V. intr. INFORM.

log in

sich acus. einloggen [o. anmelden]

log off V. intr. INFORM.

sich acus. ausloggen [o. abmelden]

log on V. intr. INFORM.

to log on [to sth]

sich acus. [in etw acus. ] einloggen

to log on [to sth]

sich acus. [bei etw dat. ] anmelden

log out V. intr. INFORM.

sich acus. ausloggen [o. abmelden]

ˈlog book SUST.

1. log book:

log book NÁUT.

Logbuch nt

log book AERO.

Bordbuch nt

2. log book ingl. brit. AUTO.:

Kraftfahrzeugbrief m

Fahrzeugausweis m suizo

log ˈcab·in SUST.

ˈlog file SUST. INFORM.

Logfile f

ship's ˈlog SUST.

Logbuch nt

Schiffstagebuch nt

to write up the ship's log

das Logbuch führen

ˈyule log SUST.

1. yule log (log):

großes Holzscheit, das zur Weihnachtszeit im offenen Feuer brennt

2. yule log (cake):

Schokoladenkuchen in der Form eines Holzscheits, der zur Weihnachtszeit gegessen wird

log file SUST. TEC. INF.

Terminología especializada

log file (Protokolldatei, z. B. zur Erfassung von Transaktionen im Internet)

Logfile f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

logging company

Holz verarbeitendes Unternehmen

logging operation

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Adventures in community radio in Indonesia.

The politics of logging in Sarawak, Malaysia.

These and other topics fill the pages of the first volume of the 'Projects in Asian Journalism' series.

Das Risiko eines Gemeinschaftsradios in Indonesien.

Die Politik der Holzgewinnung in Sarawak, Malysia.

Diese und andere Themen bilden den Inhalt des ersten Bandes der Reihe „Projects in Asian Journalism“.

Context Indonesia is blessed with some of the world ’s most extensive and biologically diverse tropical forests.

However, exploitative and unsustainable forest management practices, illegal logging and forest fires have severely depleted the forested area.

Every year, around 1.17 million hectares of natural forest fall victim to the expansion of plantations and mining.

Ausgangssituation Indonesien beherbergt einige der größten und vielfältigsten tropischen Regenwälder der Erde.

Auf kurzfristige Ausbeutung ausgerichtete Bewirtschaftungspraktiken, illegaler Holzeinschlag und Waldbrände haben den Wald jedoch stark dezimiert.

Jedes Jahr fallen in Indonesien etwa 1,17 Millionen Hektar Waldflächen der Ausdehnung von Plantagen und Bergbaugebieten zum Opfer.

Part of this tropical forest has been placed under protection in a number of conservation areas.

These areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.

Forests located near larger human settlements are particularly at risk due to activities relating to the collecting of firewood and securing of farmland.

Ein Teil des Tropenwalds liegt in verschiedenen Schutzgebieten.

Doch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.

Die Wälder, die in der Nähe größerer Zentren liegen, sind vor allem durch die Gewinnung von Brennholz und Ackerland gefährdet.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "logging" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文