Traducciones de „lashings“ en el diccionario inglés » alemán

lash·ing [ˈlæʃɪŋ] SUST.

1. lashing (whipping):

lashing

Peitschenhieb m

to get a lashing

gepeitscht werden

to give sb a lashing

jdn auspeitschen

to give sb a tongue lashing fig.

jdm ordentlich die Meinung sagen coloq.

to give sb a tongue lashing fig.

jdm mal sagen, was Sache ist coloq.

to give sb a verbal lashing

jdm eine verbale Ohrfeige verpassen

2. lashing ingl. brit. hum. dated (a lot):

lashings pl

reichlich

lashings of cream

Berge von Schlagsahne [o. austr. Schlagobers] [o. suizo Schlagrahm]

lashings of drink

jede Menge zu trinken

3. lashing usu pl (cord):

lashing

[Befestigungs]seil nt

ˈtongue-lash·ing SUST.

tongue-lashing

Standpauke f coloq.

to give sb a tongue-lashing

jdm eine Standpauke halten coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lashings of drink

jede Menge zu trinken

lashings of cream

Berge von Schlagsahne [o. austr. Schlagobers] [o. suizo Schlagrahm]