Traducciones de „lacing“ en el diccionario inglés » alemán

lac·ing [ˈleɪsɪŋ] SUST.

1. lacing (lace fastening):

lacing

Band nt

2. lacing no pl (lace trimming):

lacing

Spitzen pl

3. lacing (dash of alcohol):

lacing

Schuss m

I . lace [leɪs] SUST.

1. lace no pl:

lace (decorative cloth)

Spitze f

lace (decorative edging)

Spitzenborte f

bobbin lace

Klöppelspitze f

Brussels lace

Brüsseler Spitze f

2. lace (cord):

lace

Band nt

shoe laces

Schnürsenkel pl bes al. norte, al. centr.

shoe laces

Schuhbändel m suizo

shoe laces

Schuhbänder pl regio., austr.

your shoe laces are undone

deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie] [or ingl. brit. tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

II . lace [leɪs] SUST. modifier

lace

Spitzen-

III . lace [leɪs] V. trans.

1. lace (fasten):

to lace a corset

ein Korsett zuschnüren

to lace shoes

Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth

einen Schuss [Alkohol] in etw acus. geben

this coffee's been laced with brandy

in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into V. trans.

to lace into sb (tell sb off)

jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb)

auf jdn einschlagen

lace up V. trans.

to lace up one's boots/shoes

die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

ˈlace-ups SUST. pl.

lace-ups

Schnürschuhe pl

I . ˈlace-up ADJ. atrbv., inv.

lace-up

Schnür-

lace-up

zum Schnüren nach sust.

lace-up boots

Schnürstiefel pl

II . ˈlace-up SUST. esp ingl. brit.

lace-ups pl

Schnürschuhe mpl

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] SUST. no pl esp ingl. am. JARD.

Queen Anne's lace

wilde Möhre [o. austr. Karotte] espec.

lace V.

Entrada creada por un usuario

the film was laced with expletives

der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken