Traducciones de „jabbed“ en el diccionario inglés » alemán

I . jab [ʤæb] SUST.

1. jab (poke):

jab

Stoß m

jab

Schubs m coloq.

to give sb a [sharp] jab

jdm einen [kräftigen] Stoß [o. coloq. Schubs] versetzen

2. jab BOX.:

jab

Jab m espec.

jab

Gerade f

a left/right jab

eine linke/rechte Gerade

3. jab ingl. brit., ingl. austr. coloq. (injection):

jab

Spritze f

what jabs do I need for Egypt?

welche Impfungen brauche ich für Ägypten?

4. jab also fig. (sharp sensation):

jab

Stich m a. fig.

II . jab <-bb-> [ʤæb] V. trans.

1. jab (poke or prick):

to jab sb [with sth]

jdn [mit etw dat.] stechen [o. coloq. pik[s]en]

to jab sth at sb/sth

etw gegen jdn/etw stoßen

to jab a finger at sb/sth

auf jdn/etw mit dem Finger tippen

to jab sth in[to] sth

etw in etw acus. hineinstechen

fully jabbed

vollständig geimpft

the doctor jabbed the needle in[to] my arm

der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm coloq.

2. jab (kick):

jab

schießen

he jabbed the ball wide of the goal

er schlug den Ball weit vom Tor ab

III . jab <-bb-> [ʤæb] V. intr.

1. jab (poke):

jab

schlagen

jab BOX.

eine [kurze] Gerade schlagen

to jab at sb

auf jdn einschlagen

to jab at sb BOX.

jdm eine [kurze] Gerade verpassen coloq.

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

[mit etw dat.] auf jdn/etw einstechen

he jabbed at the paragraph with his pencil

er tippte mit dem Bleistift auf den Abschnitt

jab passport SUST.

Entrada creada por un usuario

jab passport

Impfnachweis m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fully jabbed

vollständig geimpft

he jabbed at the paragraph with his pencil

er tippte mit dem Bleistift auf den Abschnitt

he jabbed the ball wide of the goal

er schlug den Ball weit vom Tor ab

the doctor jabbed the needle in[to] my arm

der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm coloq.