Traducciones de „indenture“ en el diccionario inglés » alemán

I . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag m

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag m

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture hist. (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture ingl. am. FIN.:

indenture

Anleihevertrag m

indenture SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

indenture

Anleihevertrag m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

articles of indenture

Ausbildungsvertrag m

[articles of] indenture

Lehrvertrag m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Because the pool had no indentures along the sides or ladders, the swimmers were forced to tread water for lengthy periods of time.

en.wikipedia.org

The presidential household functioned with staff of about 20, composed of wage workers, indentured servants and enslaved servants.

en.wikipedia.org

Its charter provided for the return of fugitive criminals and indentured servants, and served as a forum for resolving inter-colonial disputes.

en.wikipedia.org

The companies merged in 1708, by a tripartite indenture involving both companies and the state.

en.wikipedia.org

Some owned slaves or had indentured servants work for them.

en.wikipedia.org

The relative price of slaves and indentured servants in the antebellum period did decrease.

en.wikipedia.org

The adjective free in this context may also be taken to infer that the mason is not enslaved, indentured or feudally bound.

en.wikipedia.org

Women, indentured servants and children were neither allowed at the meetings nor given any political power.

en.wikipedia.org

Other documents deeds, indentures, ecclesiastical licences, terriers (or inventories of church property) - date from 1671.

en.wikipedia.org

When the agreement was made before a court of law a "tripartite" indenture was made, with the third piece kept at the court.

en.wikipedia.org