Traducciones de „ht“ en el diccionario inglés » alemán

ht SUST.

ht abreviatura de height

Véase también: height

height [haɪt] SUST.

1. height (top to bottom):

height

Höhe f

height of a person

[Körper]größe f

his height is about 1.75 metres

er ist ungefähr 1,75 Meter groß

at chest/eye height

in Brust-/Augenhöhe

to adjust the height of sth

etw höher/niedriger stellen

to gain/lose height

an Höhe gewinnen/verlieren

to be 6 metres in height

6 Meter hoch sein

2. height (high places):

heights pl

Höhen pl

fear of heights

Höhenangst f

to be afraid of heights

nicht schwindelfrei sein

3. height raro (hill):

heights pl

Hügel pl

heights pl

Anhöhen pl

4. height fig. (peak):

height

Höhepunkt m

this is the height of pleasure for me

das ist für mich das höchste der Gefühle

to be at the height of one's career

auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein

to be dressed in the height of fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be at the height of one's power

auf dem Gipfel seiner Macht sein

at the height of summer

im Hochsommer

to rise to giddy [or dizzy] heights coloq.

in Schwindel erregende Höhen aufsteigen

to attain great heights, to scale heights

den Höhepunkt erreichen

to attain great heights, to scale heights shares, prices

Spitzenwerte erreichen

5. height (of characteristic):

height

Höchstmaß nt

height

Maximum nt

the height of bad manners [or ill manners]

der Gipfel der Unverschämtheit

the height of folly/stupidity

der Gipfel der Torheit/Dummheit

the height of kindness/patience

das Äußerste an Güte/Geduld

hat tip, ht SUST.

Entrada creada por un usuario

hat tip to Tom32! (acknowledging sb who has made a significant contribution) INET. ej.

danke an Tom32!

hat tip to VioletBlue (acknowledging sb who has made a significant contribution) INET. ej.

Chapeau an VioletBlue