Traducciones de „higgledy-piggledy“ en el diccionario inglés » alemán

I . higgledy-piggle·dy [ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di] coloq. ADJ. pred.

to be higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben durcheinander sein coloq.

II . higgledy-piggle·dy [ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di] coloq. ADV.

higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben coloq.

the books were standing higgledy-piggledy in the shelf

die Bücher standen kreuz und quer im Regal

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the books were standing higgledy-piggledy in the shelf

die Bücher standen kreuz und quer im Regal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There's very large numbers of people in buildings that are just higgledy-piggledy scattered across that area.

www.thestar.com

Each higgledy-piggledy street is dedicated to a craft, the most interesting being the traditional metalwork, jewellery, and pottery shops.

www.huffingtonpost.com

And we had a lovely press team with us, all higgledy-piggledy.

www.telegraph.co.uk

Its history is second to none, its architecture wonderfully higgledy-piggledy.

www.derbytelegraph.co.uk

With its higgledy-piggledy walls and turf roof it looks like the cosy home of a friendly hobbit.

www.independent.co.uk

From a distance, gazing at this terraced pile of higgledy-piggledy terracotta rooftops, it looks like an impenetrable jigsaw puzzle.

www.newstalkzb.co.nz

Even the owner had trouble seeing the potential when he bought the higgledy-piggledy property for $2.8-million in 2007.

www.theglobeandmail.com

There are few green spaces -- a legacy of the sudden higgledy-piggledy industrialisation in a town without much royal presence.

www.ft.com

Children made up the first contingent, wrapped for the journey in capes and blankets, with canvases tossed higgledy-piggledy over all.

www.odt.co.nz

It was higgledy-piggledy; free-enterprise rampant, lines everywhere, no planning or co-ordination.

www.telegraph.co.uk