Traducciones de „fizz“ en el diccionario inglés » alemán

I . fizz [fɪz] V. intr.

1. fizz (bubble):

fizz

sprudeln

2. fizz (make sound):

fizz

zischen

II . fizz [fɪz] SUST. no pl

1. fizz (bubbles):

fizz

Sprudeln nt

the tonic water has lost its fizz

in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr

2. fizz:

fizz (champagne)

Schampus m coloq.

fizz (effervescent drink)

Sprudel m

fizz (effervescent drink)

kohlensäurehaltiges Getränk austr., suizo

fizz (sweet bubbly lemonade)

Brause[limonade] f veraltend coloq.

fizz (sweet bubbly lemonade)

Limonade f

fizz (sweet bubbly lemonade)

Zitro nt suizo veraltend

3. fizz (sibilant ‘s’ sound):

fizz

Zischen nt

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] SUST.

Buck's Fizz

Orangensaft m mit Sekt [o. Champagner m ]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the tonic water has lost its fizz

in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

These wines often had a slight fizz which would prickle the mouth.

en.wikipedia.org

The resulting wines are typically low in alcohol (often less than 7% by volume), with sweet apple-like flavors and a slight sparkling fizz.

en.wikipedia.org

Though losing some of its early fizz the fanzine continued for several years.

en.wikipedia.org

He went on to described its lyrics as too contrived and added that it lacks the fizz of the earlier tracks.

en.wikipedia.org

But little can be achieved when the narration lacks fizz.

en.wikipedia.org

But even as you admired the fidelity of the stylistics, the show refused to fizz.

en.wikipedia.org