Traducciones de „fällig werden“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

fällig werden V. intr. CONTAB.

Terminología especializada

fällig werden

mature

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fällig werden

to mature

bei Sicht fällig werden

to mature upon presentation

zu einem bestimmten Termin fällig werden

to mature on a particular date

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Beispiel hierfür sind Zinserträge für das alte Jahr, die erst im neuen Jahr zur Zahlung fällig werden.

de.wikipedia.org

Wird dieser Termin nicht erreicht, könnten Vertragsstrafen fällig werden.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsfrist hat eine maximale Dauer von 7 Jahren (eine kürzere Frist kann jedoch vereinbart werden), wobei die entsprechenden Teilquoten üblicherweise monatlich fällig werden.

de.wikipedia.org

Außerdem klärt diese Bestimmung, dass Trinkgelder lediglich an Arbeitnehmer und nicht bei einer Dienstleistung durch den Arbeitgeber selbst fällig werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis führt das dazu, dass selbst bei gehobenem Lebensstil effektiv nur vergleichsweise geringe Steuern fällig werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Rechtsanwaltsvergütung nicht erst zum Prozessende, sondern bereits bei Teilleistungen in Höhe der entstandenen Auslagen fällig werden kann.

de.wikipedia.org

Streitig ist die Frage, wann genau die obigen Teilurlaubsansprüche fällig werden.

de.wikipedia.org

Sie zählten automatisch und machten die Teilnehmer durch einen Signalton jeweils kurz vor Ablauf eines Drei-Minuten-Abschnitts darauf aufmerksam, dass bald eine neue Drei-Minuten-Gebühr fällig werden würde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gibt es Webseiten, die kostenlos nutzbar sind und solche, auf denen für bestimmte Dienstleistungen eine Gebühr fällig werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen dagegen sollten Vertragsstrafen in Millionenhöhe fällig werden, die die Bank auf ihre Vorstände hätte abwälzen können.

de.wikipedia.org