Traducciones de „examining“ en el diccionario inglés » alemán

ex·ˈam·in·ing board SUST.

examining board

Prüfungsausschuss m

examining board

Prüfungskommission f austr., suizo

ex·am·in·ing ˈjus·tice SUST. DER.

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) m (f)

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate SUST. DER.

examining magistrate

Untersuchungsrichter(in) m (f)

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] V. trans.

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw dat. ] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw dat. untersuchen

3. examine DER.:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. suizo einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw dat. befragen [o. hinzuziehen]

4. examine MED.:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

examine [ɪɡˈzæmɪn] V.

examine

untersuchen

committee for examining the financial statements SUST. DER. ECON.

Terminología especializada

committee for examining the financial statements

Bilanzprüfungsausschuss m

cross-ex·ˈam·ine V. trans.

to cross-examine sb

jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig.

to cross-examine sb (be overly curious) about

jdn ausfragen über +acus.

re-ex·am·ine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] V. trans.

1. re-examine (check again):

to re-examine sth evidence, facts

etw überprüfen

to re-examine priorities

Prioritäten erneut überprüfen

2. re-examine ENS., UNIV. (test):

to be re-examined

noch einmal geprüft werden

to re-examine a witness DER.

einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

examine V.

Entrada creada por un usuario

to examine sth

etw genauer betrachten

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

committee for examining the financial statements

Bilanzprüfungsausschuss m