inglés » alemán

Traducciones de „decolonization“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

de·colo·niza·tion [ˌdi:ˌkɒlənaɪˈzeɪʃən, ingl. am. -ˌkɑ:lə-] SUST. no pl

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Thus, in Germany lithium opens up options for technological change and post-fossil mobility – images that refer to a future use of the substance.

In contrast, in Bolivia, hopes are pinned on the first stage of the substance – mining, industrialization, hopes for modernization, decolonization and “development”.

www.wzu.uni-augsburg.de

So eröffnet Lithium in Deutschland Optionen auf technologischen Wandel und postfossile Mobilität – Bilder, die sich auf die zukünftige Verwendung des Stoffes beziehen.

In Bolivien werden dagegen an den ersten Lebensabschnitt des Stoffes, d.h. an Abbau und -Industrialisierung, Hoffnungen auf Modernisierung, Entkolonialisierung und "Entwicklung" geknüpft.

www.wzu.uni-augsburg.de

In 2010 it will be 50 years since 17 African colonies gained their independence.

A kind of inventory of half a century of decolonization in the German-speaking context by means of a library card catalog.

In a sequence of stills projected on three channels this catalog is “ leafed through ” at the belatedly inserted entry “ decolonization. ”

films.arsenal-berlin.de

2010 sind es 50 Jahre, seit 17 afrikanische Kolonien die Unabhängigkeit erlangt haben.

Eine Art Bestandsaufnahme eines halben Jahrhunderts Entkolonialisierung im deutschsprachigen Raum mittels eines Bibliotheks-Zettelkataloges.

Auf drei Videokanälen wird dieser zum nachträglich eingefügten Stichwort ‚ Entkolonisierung ‘ als Folge von Stills ‚ geblättert ‘.

films.arsenal-berlin.de

This applies not only to the product and travel advertising, but also to “ ethnological shows ” or political posters.

The anti-colonial perspective Starting in the late 1960s, the Movement for Colonial Freedom and the decolonization of Africa reshuffled the pack.

Posters were designed that expressed the view of the European and his respective interests in Africa.

www.museum-folkwang.de

Dies gilt für die Produkt- und Reisewerbung ebenso wie für „ Völkerschauen “ oder politische Plakate.

Der antikoloniale Blick Die koloniale Befreiungsbewegung und die Entkolonialisierung Afrikas mischte ab dem Ende der 1960er Jahre die Karten neu.

Es wurden Plakate entworfen, die den Blick des Europäers und seiner jeweiligen Interessen an Afrika zum Ausdruck brachten.

www.museum-folkwang.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文