inglés » alemán

Traducciones de „decode“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

de·code· [dɪˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. trans.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

German OEMs generate up to 80 % of their profits with products and services for vehicles that have already been sold.

We have decoded the DNA of the aftersales customer …

>>

www.rolandberger.de

Bei deutschen OEMs macht das Geschäft mit Produkten und Dienstleistungen für bereits verkaufte Fahrzeuge im Schnitt 80 Prozent des Gewinns aus.

Wir haben die DNA der Aftersales-Kunden entschlüsselt

>>

www.rolandberger.de

The Anchor Protein

Biologists of the University of Konstanz decoded the function of a protein regulating cell migration in collaboration with scientists of University College Dublin ( Ireland ).

Dr. Hesso Farhan

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Das Ankerprotein

Biologen der Universität Konstanz haben in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern des University College Dublin ( Irland ) die Funktion eines Proteins entschlüsselt, das die Zellwanderung reguliert.

Dr. Hesso Farhan

www.aktuelles.uni-konstanz.de

InfiniiVision 3000T X-Series digital storage and mixed signal oscilloscopes improve your analysis and productivity with new capabilities in this class of oscilloscope.

An uncompromised 1,000,000 wfms/s update rate combined with the widest range of serial decode options, 6-in-1 instrument integration and time/frequency domain correlation mean you can discover and solve any challenges quickly.

Touch

www.ccontrols.ch

Die neuen Oszilloskope setzen einen neuen Massstab für Bedienungskomfort, bieten erweiterte Triggermöglichkeiten, tragen zu einer schnelleren Diagnose von Problemen bei und steigern die Produktivität.

Dank einer Aktualisierungsrate von 1,000,000 wfms/s, kombiniert mit dem umfangreichsten Angebot an seriellen dekodier Optionen, 6-in-1 Instrumentintegration und eine time/frequency domain Korrelation, bedeutet dass Sie jede art von Herausforderung rasch entdecken und lösen können.

Touch

www.ccontrols.ch

In the following animation, the encoding system is shown in more detail using an example.

In this example, a message is encoded, transmitted and decoded by the receiver with 5 Bits.

5 Bits are enough to transmit 32 different figures or characters.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In der folgenden Animation wird das Verschlüsselungsverfahren mit einem Beispiel noch einmal ausführlich behandelt.

Bei diesem Beispiel wird eine Nachricht mit 5 Bits verschlüsselt, übertragen und durch den Empfänger entschlüsselt.

Mit 5 Bits können 32 verschiedene Zahlen oder Zeichen übertragen werden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

.

A further emphasis in the work of David Arnosti is on effective mathematical approaches to decoding the "grammar" of cis-regulatory elements, which also play an important role for development.

www.cas.uni-muenchen.de

.

Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit von David Arnosti sind leistungsfähige mathematische Ansätze, um die "Grammatik" von cis-regulatorischen Elementen, die ebenfalls für die Entwicklung eine wichtige Rolle spielen, zu entschlüsseln.

www.cas.uni-muenchen.de

To this must systematical all 272 keys may tested.

One doesn't know on principle while trying out all these keys to start with whether one decrypted the message correctly since every key leads to some decoded message (that then but in general only sign salad contains).

doc.xforce-online.de

Dazu müssen sämtliche 272 Schlüssel systematisch durchprobiert werden.

Prinzipiell weiß man natürlich auch beim Ausprobieren all dieser Schlüssel erst einmal nicht, ob man die Nachricht korrekt entschlüsselt hat, da jeder Schlüssel zu irgendeiner dekodierten Nachricht führt (die dann aber im Allgemeinen nur Zeichensalat enthält).

doc.xforce-online.de

The management server software for mobile units referred to as PODAR ® -Server ( POsition Detection And tRacking-Server ) receives the data messages transmitted from mobile units such as vehicles either via radio or via cable connection in case of transmitting TCP / IP packets via external networks, e.g. GSM.

After that the server decodes these information and saves the data in a database management system.

www.ntbb.de

Die Management-Server-Software PODAR ® -Server für mobile Einheiten empfängt die beispielsweise von Fahrzeugen gesendeten Datentelegramme entweder über Funk oder über Leitungsanbindung, wenn der TCP / IP-paketorientierte Dienst externer Netzwerke, wie beispielsweise GSM genutzt wird.

Danach dekodiert der Server diese Informationen und speichert die Daten in einem Datenbanksystem ab.

www.ntbb.de

The research topic is sensation, predatory behavior and prey digestion of Venus flytrap.

Its genome is also to be decoded in order to determine the molecular principles of the carnivorous processes in plants.

Scherzer et al., The Dionaea muscipula Ammonium Channel DmAMT1 Provides NH4+ Uptake Associated with Venus Flytrap’s Prey Digestion, Current Biology (2013), dx.doi.org/10.1016/j.cub.20...

www.uni-wuerzburg.de

Untersucht werden die Sinneswahrnehmung, das Fangverhalten und die Verwertung der Beutetiere bei der Venus-Fliegenfalle.

Auch ihr Erbgut soll entschlüsselt werden, um die molekularen Prinzipien der Fleischernährung bei Pflanzen aufzuklären.

Scherzer et al., The Dionaea muscipula Ammonium Channel DmAMT1 Provides NH4+ Uptake Associated with Venus Flytrap’s Prey Digestion, Current Biology (2013), dx.doi.org/10.1016/j.cub.20...

www.uni-wuerzburg.de

Especially the peripheries of both of these spaces with their forgotten and obscure places are considered.

The aesthetic praxis of the remembering again is decoded and opens the (inner) marginal landscapes.

Vernissage in Berlin:

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Vor allem die Peripherien dieser beiden Räume mit ihren vergessenen und obskuren Orten werden berücksichtigt.

Die ästhetische Praxis der Wieder-Erinnerns entschlüsselt und eröffnet die (inneren) marginalen Landschaften.

Vernissage in Berlin:

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Internal link

press release "Scientists at Mainz University decode mechanisms of cell orientation in the brain" (31 July 2013)

www.uni-mainz.de

Interner Link

Pressemitteilung "Mainzer Wissenschaftler entschlüsseln Mechanismen der Zellorientierung im Gehirn" (31.07.2013)

www.uni-mainz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文