Traducciones de „contact allergy“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
contact allergy SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Allergies are a key research focus area at the German Federal Environment Agency ( Umweltbundesamt - UBA ) due to the widespread presence of allergens in the environment and their relevance to public health.
Therefore, the Federal Environment Agency examined the spread of environmental contact allergies in a research project in German with a focus on private citizens.
A more recent study focused on the significance of airborne contact allergens ( in German, PDF / 28 KB.
www.umweltbundesamt.deAllergien sind wegen des weit verbreiteten Auftretens von Allergenen in der Umwelt und ihrer Bedeutung für die Gesundheit der Bevölkerung ein wichtiges Forschungsthema des Umweltbundesamtes ( UBA ).
So hat das UBA in einem Forschungsprojekt die Verbreitung umweltbedingter Kontaktallergien mit Schwerpunkt im privaten Bereich untersucht.
Eine neuere Studie beschäftigte sich mit der Bedeutung luftgetragener Kontaktallergene PDF / 28 KB.
www.umweltbundesamt.deNaturally, WALA has nevertheless looked very closely at this issue and in 2001 the company had tests performed at the dermatology department of a well-known university hospital.
These tests showed that the large majority of the test subjects with contact allergies tolerated our products well and in some cases the skin tolerance was even found to be exceptionally good.
Vincent Letertre:
www.viawala.deNatürlich hat die WALA sich trotzdem intensiv mit diesem Thema beschäftigt und im Jahr 2001 Tests an einer bekannten deutschen Universitäts-Hautklinik durchführen lassen.
Dabei hat sich herausgestellt, dass der weit überwiegende Teil der Testpersonen mit bestehender Kontaktallergie unsere Präparate gut verträgt, teilweise wurde eine besonders gute Hautverträglichkeit festgestellt.
Vincent Letertre:
www.viawala.deThe disease is most common among men between 30 and 60 years of age.
Etiologic factors include atopy, contact allergy and constant irritation. An idiopathic form is also recognised.
Zoom (117KB)
zope2.dermis.netSie tritt vor allem bei Männern zwischen dem 30. und dem 60. Lebensjahr auf.
Atopie, Kontaktallergie und chronische Hautreizung sind mögliche ätiologische Faktoren, wobei auch eine idiopathische Form anerkannt ist.
Zoom (117KB)
zope2.dermis.netRich moisturisers or water in oil-emulsions should not be used here in general.
As the increased moisture may facilitate the development of contact allergies, no products containing frequent allergens should be used here.
Rate our Site:
skincare.dermis.netReichhaltige Pflegepräparate oder Wasser-in-Öl-Emulsionen sollten hier nicht zur Anwendung kommen.
Da die erhöhte Feuchtigkeit die Entwicklung von Kontaktallergien fördern kann, sollten hier auch keine Produkte aufgetragen werden, die häufige Allergene enthalten.
Seite bewerten:
skincare.dermis.netDifferential diagnoses :
Possible etiologic factors such as atopy, contact allergy, irritation and fungal infections have to be ruled out before settling on the diagnosis idiopathic dyshidrotic eczema.
Pustular psoriasis of the palms and soles, epidermolysis bullosa hereditaria, hand-foot-mouth-disease, acrodermatitis enteropathica and scabies in children are possible differential diagnoses for vesicles on the palms and soles.
eczema.dermis.netDifferentialdiagnosen :
Mögliche ätiologische Faktoren wie Atopie, Kontaktallergie, Hautreizung und Pilzinfektionen müssen ausgeschlossen werden, bevor die Diagnose eines idiopathischen dyshidrosiformen Ekzems gestellt wird.
Bei Bläschen an Handinnenflächen und/ oder Fusssohlen müssen Psoriasis pustulosa palmoplantaris, Epidermolysis bullosa hereditaria, Hand-Fuß-Mund-Erkrankung, Acrodermatitis enteropathica und bei Kindern auch Scabies differentialdiagnostisch in Erwägung gezogen werden.
eczema.dermis.netRelatively little is known at present about the effect of fragrances on health and the environment.
What is known is that some fragrances - much like nickel in jewellery - can trigger contact allergies or other intolerances.
Individuals who are involuntarily exposed to fragrances may also, just as with noise, develop stress reactions.
www.umweltbundesamt.deÜber die Wirkungen von Duftstoffen auf Gesundheit und Umwelt ist bisher vergleichsweise wenig bekannt.
So weiß man, dass manche Duftstoffe – ähnlich wie Nickel im Schmuck – Kontaktallergien oder andere Unverträglichkeiten auslösen können.
Menschen, die ungewollt Düften ausgesetzt sind, können zudem – ähnlich wie bei Lärm – Stressreaktionen entwickeln.
www.umweltbundesamt.deOne thing is clear :
some fragrant products contain substances that are known to frequently trigger contact allergies or may be questionable to health.
”What we find pleasant is not necessarily good for our health and the environment.
www.umweltbundesamt.deKlar ist jedoch :
Manche duftenden Produkte enthalten Substanzen, von denen bekannt ist, dass sie häufig Kontaktallergien auslösen oder relevant für andere Unverträglichkeiten sein können.
„Was wir als angenehm empfinden, muss für die Gesundheit und die Umwelt nicht automatisch gut sein.
www.umweltbundesamt.deRelatively little is known at present about the effect of fragrances on health and the environment.
What is known is that some fragrances - much like nickel in jewellery - can trigger contact allergies or other intolerances.
Individuals who are involuntarily exposed to fragrances may also, just as with noise, develop stress reactions.
www.umweltbundesamt.deÜber die Wirkungen von Duftstoffen auf Gesundheit und Umwelt ist bisher vergleichsweise wenig bekannt.
Bekannt ist, dass manche Duftstoffe – ähnlich wie Nickel im Schmuck – Kontaktallergien oder andere Unverträglichkeiten auslösen können.
Menschen, die ungewollt Düften ausgesetzt sind, können zudem – ähnlich wie bei Lärm – Stressreaktionen entwickeln.
www.umweltbundesamt.deIf these patients are sufficiently mobile and foot drop is a major disability for them, a neural prosthesis may produce a significant improvement in their life quality.
Many patients with this illness are provided with peroneal splints, but suffer from pressure sores and contact allergies or are not satisfied with the therapeutic result.
The system for the stimulation of the peroneal nerve was specifically developed for this application and has only recently become available.
www.kneu.ovgu.deWenn diese Patienten noch ausreichend mobil sind und der Fallfuß die wesentliche Behinderung darstellt, kann eine Neuroprothese eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität bedeuten.
Viele Patienten mit diesem Krankheitsbild sind mit einer Peronaeusschiene versorgt, leiden jedoch unter Druckstellen und Kontaktallergien oder sind mit dem therapeutischen Resultat nicht zufrieden.
Das System zur Stimulation des N. peronaeus wurde speziell für diese Anwendung entwickelt und ist erst seit kurzem verfügbar.
www.kneu.ovgu.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.