Traducciones de „click“ en el diccionario inglés » alemán

I . click [klɪk] SUST.

1. click (short, sharp sound):

click

Klicken nt

click of door

Zuschnappen nt

click of fingers

Knipsen nt

click of fingers

Schnipsen nt

click of heels

Zusammenklappen nt

click of lock

Einschnappen nt

click of tongue

Schnalzen nt

2. click ingl. canad. argot (kilometre):

click

Kilometer m

3. click LING.:

click

Schnalzlaut m

4. click INFORM.:

click

Klick m

double-click

Doppelklick m

drag-and-click

Ziehen nt und Klicken

II . click [klɪk] V. intr.

1. click (short, sharp sound):

click

klicken

click door

zuschnappen

click lock

einschnappen

2. click coloq. (become friendly):

to click [with sb]

sich acus. [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular)

[bei jdm] [gut] ankommen coloq.

Liz and I really clicked with each other the first time we met

zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click coloq. (become understandable):

click

[plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...

hast du jetzt endlich kapiert, dass ... coloq.

4. click INFORM.:

click

klicken

to click on sth

etw anklicken

III . click [klɪk] V. trans.

1. click (make sound):

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. suizo, austr. zusammenschlagen]

to click off the light

das Licht ausknipsen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

2. click INFORM.:

to click sth

etw anklicken

click SUST.

Entrada creada por un usuario

she can name this figure at the click of her fingers

sie hat diese Zahl sofort parat

click around V. intr. INFORM.

click around

[mit der Maus] herumklicken

to click around websites INET.

[herum]surfen

ˈclick fraud SUST. no pl

click fraud

Betrug, bei dem jd unzählige Male Pop-up-Werbung anklickt, damit dem Werber Kosten entstehen, ohne jedoch an dem Produkt interessiert zu sein

ˈclick lan·guage SUST.

click language

Schnalzlautsprache f (Sprache, die auf Verschlusslauten basiert)

ˈclick-through SUST. INET.

click-through

Clickthrough m

I . dou·ble-ˈclick V. trans. INFORM.

to double-click sth

etw doppelt [o. zweimal] anklicken

to double-click the mouse

mit der Maus zweimal klicken

II . dou·ble-ˈclick V. intr. INFORM.

double-click

doppelklicken

double-click

doppelt klicken

click beetle SUST.

click beetle

Schnellkäfer

pay-per-ˈclick SUST.

pay-per-click

Pay-per-Click kein art.

point-and-ˈclick ADJ. inv. INFORM.

point-and-click

Anklick-

cost per click SUST. COM. ELECTR.

Terminología especializada

cost per click (CPC, Kostenmodell für das Schalten von Werbeanzeigen auf Internetseiten)

Cost per Click nt

click farm SUST.

Entrada creada por un usuario

click farm INET.

Klickfarm f

click-through rate, CTR SUST.

Entrada creada por un usuario

click-through rate, CTR INET., MKTG.

Klickrate f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

double-click

Doppelklick m

to click around websites INET.

[herum]surfen

to click one's fingers

[mit den Fingern] schnippen

to click one's tongue

mit der Zunge schnalzen

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. suizo, austr. zusammenschlagen]

drag-and-click

Ziehen nt und Klicken

to click off the light

das Licht ausknipsen

to double-click the mouse

mit der Maus zweimal klicken

Mostrar más información

she can name this figure at the click of her fingers

sie hat diese Zahl sofort parat

Mostrar menos información