Traducciones de „verstimmter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·stij·ven¹ <verstijfde, h. verstijfd> [vərstɛivə(n)] V. trans. (steviger maken)

verstijven

versteifen

ver·stik·ken² <verstikte, i. verstikt> [vərstɪkə(n)] V. intr.

verstikken

ersticken

ver·sier·ster SUST. f

versierster forma femenina de versierder

Véase también: versierder

ver·sier·der <versierder|s> [vərsirdər] SUST. m

versierder

Charmeur m

ver·ster·ker <versterker|s> [vərstɛrkər] SUST. m foto.

versterker

Verstärker m

ver·sto·ten <verstootte/verstiet, h. verstoten> [vərstotə(n)] V. trans.

verstoten

verstoßen

verstoten

ausstoßen

een kind verstoten

ein Kind verstoßen

ver·stijfd [vərstɛɪft] ADJ.

verstijfd

versteift

verstijfd

steif (geworden)

verstijfd

erstarrt

ik ben helemaal verstijfd van de kou

ich bin ganz steif gefroren

ver·stik·king <verstikking|en> [vərstɪkɪŋ] SUST. f

verstikking

Erstickung f

ver·ster·ken <versterkte, h. versterkt> [vərstɛrkə(n)] V. trans.

1. versterken (krachtiger maken):

versterken

(ver)stärken

iem in zijn mening versterken

jdn in seiner Meinung bestärken

de indruk versterken, dat …

den Eindruck verstärken, dass …

de inwendige mens versterken

etw für die Seele tun

2. versterken (tegen aanvallen bestand maken):

versterken

verstärken

versterken

befestigen

een stad versterken

eine Stadt befestigen

ver·ster·ven <verstierf, i. verstorven> [vərstɛrvə(n)] V. intr.

versterven

(sich in) Enthaltsamkeit [o. Askese] üben

versterven (om te kunnen sterven)

Nahrung und Flüssigkeit verweigern, um sterben zu können

ver·stokt <verstokte, verstokter, verstoktst> [vərstɔkt] ADJ.

verstokt

verstockt

verstokt

eingefleischt

een verstokte vrijgezel

ein eingefleischter Junggeselle

ver·stomd [vərstɔmt] ADJ.

verstomd staan

sprachlos dastehen [o. sein]

ver·ste·nen² <versteende, h. versteend> [vərstenə(n)] V. trans.

1. verstenen (tot steen maken):

verstenen

versteinern

2. verstenen fig.:

verstenen

verhärten

ver·sto·ken² <verstookte, h. verstookt> [vərstokə(n)] V. trans.

1. verstoken (brandstof verbruiken):

verstoken

verheizen

verstoken

verfeuern

2. verstoken (aan brandstof uitgeven):

verstoken

für Brennstoff ausgeben

ver·sto·len [vərstolə(n)] ADJ.

verstolen

verstohlen

verstolen

heimlich

een verstolen blik

ein verstohlener Blick

ver·sto·ren <verstoorde, h. verstoord> [vərstorə(n)] V. trans.

verstoren

stören

het evenwicht verstoren

das Gleichgewicht stören

ver·stu·ren <verstuurde, h. verstuurd> [vərstyrə(n)] V. trans.

versturen

versenden

versturen

(ver)schicken

aangetekend versturen

als Einschreiben schicken

iets naar iem versturen

jdm etw (zu)schicken